1
00:00:55,552 --> 00:00:57,039
Ох, тако ми је жао!

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,032
Тако ми је жао.

3
00:00:58,033 --> 00:00:59,519
јеси ли добро?

4
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
јеси ли добро?

5
00:01:03,020 --> 00:01:06,129
Да ли тражите Валентиново?

6
00:01:06,130 --> 00:01:09,449
Хм, тражим свој хотел.

7
00:01:09,450 --> 00:01:12,049
У ствари, да ли знате, то је...

8
00:01:12,050 --> 00:01:19,122
То је... јеси ли
узети мој новчаник?

9
00:01:21,370 --> 00:01:22,589
У реду је.
У реду је.

10
00:01:22,590 --> 00:01:23,796
Можете га добити.
Твоја је.

11
00:01:23,797 --> 00:01:25,049
Има новца у њему.
Можете га задржати.

12
00:01:25,050 --> 00:01:25,850
Не желим то.

13
00:01:25,851 --> 00:01:28,224
Само једну ствар желим
одатле је фотографија.

14
00:01:28,225 --> 00:01:29,429
То је све што желим, молим.

15
00:01:29,430 --> 00:01:32,569
Само фотографија
моје жене, молим.

16
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
То је све што желим.

17
00:02:25,300 --> 00:02:26,100
Грахам.

18
00:02:26,100 --> 00:02:26,900
У реду.

19
00:02:26,901 --> 00:02:28,399
Где си дођавола био?

20
00:02:28,400 --> 00:02:29,749
Хајде да залогајмо.

21
00:02:29,750 --> 00:02:31,869
Мрмљаш.

22
00:02:31,870 --> 00:02:32,690
Попио сам пиво.

23
00:02:32,691 --> 00:02:34,009
Шта, јеси ли ти моја мајка?

24
00:02:34,010 --> 00:02:35,219
Шта, јесам ли много пропустио?

25
00:02:35,220 --> 00:02:36,020
Све то.

26
00:02:36,020 --> 00:02:36,953
Конференција је завршена.

27
00:02:36,954 --> 00:02:38,869
Пропустио си нешто добро
могућности улагања.

28
00:02:38,870 --> 00:02:40,089
Послаћу вам слајдове.

29
00:02:40,090 --> 00:02:41,017
Не, не.

30
00:02:41,018 --> 00:02:42,849
Наравно, ти си зависник
као и ми остали.

31
00:02:42,850 --> 00:02:44,809
Да ли још служе?

32
00:02:44,810 --> 00:02:46,505
Хеј, човече, могу ли
имаш, хм, виски?

33
00:03:02,250 --> 00:03:03,759
- Хоокер?
- Да.

34
00:03:03,760 --> 00:03:04,720
Они раде у хотелским баровима.

35
00:03:04,721 --> 00:03:06,219
Колико рачунаш?

36
00:03:06,220 --> 00:03:08,375
Барем руку и ногу.

37
00:03:08,376 --> 00:03:09,859
Могу ли добити још једну?

38
00:03:09,860 --> 00:03:10,660
Двоструко?

39
00:03:10,660 --> 00:03:11,660
Трипле.

40
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Исто.

41
00:03:18,910 --> 00:03:20,229
Па шта ћеш да урадиш?

42
00:03:20,230 --> 00:03:22,649
Не знам.

43
00:03:22,650 --> 00:03:24,269
Можда набавите
смацк, зајеби се.

44
00:03:24,270 --> 00:03:29,440
Покушаваш да се убијеш?

45
00:03:40,940 --> 00:03:43,819
Црни зец.

46
00:03:43,820 --> 00:03:44,640
Не питај.

47
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
Пробај ме.

48
00:03:48,270 --> 00:03:50,519
То је ствар мрачног веба.

49
00:03:50,520 --> 00:03:54,209
Читао сам гомилу гласина о томе
ит, веб страница о сексуалној фантазији.

50
00:03:54,210 --> 00:03:55,949
Какве фантазије?

51
00:03:55,950 --> 00:03:57,749
Па, нешто од тога је прилично болесно,

52
00:03:57,750 --> 00:04:00,249
није за слабоумне.

53
00:04:00,250 --> 00:04:03,299
Али обећава да ће добити ваше
курац тврд или твоја пичка мокра,

54
00:04:03,300 --> 00:04:05,171
без обзира на све.

55
00:04:05,172 --> 00:04:07,059
Без обзира на све.

56
00:04:07,060 --> 00:04:09,759
Прочитао сам део
то, урбана легенда Сохоа.

57
00:04:09,760 --> 00:04:12,729
Постоји од средине 80-их,
много пре него што је изашао на интернет.

58
00:04:12,730 --> 00:04:15,629
Грахам, требало би да видиш
новац који људи плаћају да би ишли тамо.

59
00:04:15,630 --> 00:04:16,782
Видите.

60
00:04:16,783 --> 00:04:18,599
Шта?

61
00:04:18,600 --> 00:04:20,022
Неко прави убиство.

62
00:04:20,023 --> 00:04:21,689
Каква инвестиција
то би било.

63
00:04:21,690 --> 00:04:23,939
Да, па, неке инвестиције
коштају више од новца.

64
00:04:23,940 --> 00:04:26,879
Кад год сте
пијан, почињеш да морализујеш.

65
00:04:26,880 --> 00:04:27,959
Само кажем.

66
00:04:27,960 --> 00:04:29,189
Фанци може бити опасна.

67
00:04:29,190 --> 00:04:31,019
Само знај где је линија.

68
00:04:31,020 --> 00:04:34,469
Па, линије су
тамо да се пређе.

69
00:04:34,470 --> 00:04:35,609
Хвала на пићу.

70
00:04:35,610 --> 00:04:37,349
Остани.

71
00:04:37,350 --> 00:04:39,089
Лаку ноћ, Милес.

72
00:04:39,090 --> 00:04:41,439
Ох.

73
00:04:41,440 --> 00:04:42,959
Хм, можете ли да позајмите
мени нешто новца?

74
00:04:42,960 --> 00:04:44,571
Изгубио сам новчаник.

75
00:04:44,572 --> 00:04:46,809
Да, наравно.

76
00:04:46,810 --> 00:04:48,969
Хвала, друже.

77
00:04:48,970 --> 00:04:49,810
Хвала.

78
00:04:49,811 --> 00:04:53,719
Слушај, не убијај
себе тамо.

79
00:04:53,720 --> 00:04:55,129
Треба ми мој партнер за пиће.

80
00:04:55,130 --> 00:04:56,489
Да, да, да.

81
00:04:56,490 --> 00:05:04,023
Милес, савет, немој да схватиш
умешан у Црног зеца.

82
00:05:04,024 --> 00:05:05,024
ОК?

83
00:05:08,506 --> 00:05:09,506
Наравно.

84
00:05:19,266 --> 00:05:21,258
Шта тражите?

85
00:05:24,744 --> 00:05:26,433
Пиво.

86
00:05:26,434 --> 00:05:27,434
Прати ме.

87
00:07:29,370 --> 00:07:31,230
Да ли је ово дуго овде?

88
00:07:42,340 --> 00:07:45,009
Како то функционише?

89
00:07:45,010 --> 00:07:47,930
2 фунте у прорезу за
види даме голе све.

90
00:08:37,582 --> 00:08:39,199
како се зовеш?

91
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
Милес.

92
00:08:42,390 --> 00:08:43,390
Које је твоје право име?

93
00:08:47,881 --> 00:08:48,881
Грахам.

94
00:08:52,530 --> 00:08:59,239
Тужан си са сломљеним срцем.

95
00:08:59,240 --> 00:09:01,999
Да.

96
00:09:02,000 --> 00:09:04,889
Нисам дошао овде на терапију.

97
00:09:04,890 --> 00:09:06,989
Зашто си овде?

98
00:09:06,990 --> 00:09:07,940
ја сам изгубљен.

99
00:09:07,940 --> 00:09:08,940
Кладим се да јеси.

100
00:09:11,330 --> 00:09:13,899
Хоћеш да ме повредиш?

101
00:09:13,900 --> 00:09:15,779
бр.

102
00:09:15,780 --> 00:09:17,659
Да крварим?

103
00:09:17,660 --> 00:09:19,069
бр.

104
00:09:19,070 --> 00:09:21,025
Јесте ли сигурни?

105
00:09:21,026 --> 00:09:23,219
Да.

106
00:09:23,220 --> 00:09:24,753
Хоћеш да знаш моју причу?

107
00:09:24,754 --> 00:09:25,680
ха?

108
00:09:25,681 --> 00:09:29,309
Моја прича ће
дају ти ноћне море.

109
00:09:29,310 --> 00:09:30,329
Не, заборави.

110
00:09:30,330 --> 00:09:33,239
Не, чекај, Грахаме, не иди.

111
00:09:33,240 --> 00:09:35,819
Желим нешто да ти покажем.

112
00:09:35,820 --> 00:09:38,919
Да ли желите да га видите?

113
00:09:38,920 --> 00:09:41,569
Наравно.

114
00:10:02,640 --> 00:10:04,599
не разумем.

115
00:10:04,600 --> 00:10:05,440
Шта?

116
00:10:05,441 --> 00:10:07,029
шта хоћеш?

117
00:10:07,030 --> 00:10:10,249
Само желим да гледам ТВ.

118
00:10:10,250 --> 00:10:12,529
Само желиш да гледаш ТВ.

119
00:10:12,530 --> 00:10:14,849
Сјајно.

120
00:10:14,850 --> 00:10:17,529
Давиде!

121
00:10:17,530 --> 00:10:18,330
Шта?

122
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
Исусе.

123
00:10:24,200 --> 00:10:25,502
У реду, Давиде.
гризу.

124
00:10:25,503 --> 00:10:27,669
Само желим да дођем кући
у стан који нема

125
00:10:27,670 --> 00:10:29,659
ударање музике
спрат до 2 сата

126
00:10:29,660 --> 00:10:30,460
ујутру.

127
00:10:30,461 --> 00:10:32,709
Само желим мало
мало приватности, што

128
00:10:32,710 --> 00:10:34,779
немогуће је у
ово мало јебено

129
00:10:34,780 --> 00:10:37,119
стан где гледаш моју
сваки јебени покрет као ја

130
00:10:37,120 --> 00:10:39,219
на документарцу о природи.

131
00:10:39,220 --> 00:10:41,919
Осим узимања а
срање, Давиде, тамо

132
00:10:41,920 --> 00:10:44,096
буквално вам не може побећи.

133
00:10:44,097 --> 00:10:46,179
А ако сте у лошем стању
расположење, какво си вечерас,

134
00:10:46,180 --> 00:10:48,979
ти само седи тамо.

135
00:10:48,980 --> 00:10:49,800
Да ли је то тачно?

136
00:10:49,801 --> 00:10:50,862
Желиш да се преселиш.

137
00:10:50,863 --> 00:10:51,780
Да ли је то оно што желиш?

138
00:10:51,781 --> 00:10:53,069
Алице, хоћеш ли да се преселиш?

139
00:10:53,070 --> 00:10:55,575
Ја само тебе желим
да умукнеш.

140
00:10:59,660 --> 00:11:02,239
Пичка.

141
00:11:02,240 --> 00:11:04,370
То сам ја, Давиде
пичка коју си оженио.

142
00:11:27,820 --> 00:11:28,960
Срећан Дан заљубљених.

143
00:11:44,810 --> 00:11:47,915
Нисам ти набавио.

144
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
бр.

145
00:11:56,100 --> 00:11:57,100
жао ми је.

146
00:12:00,160 --> 00:12:02,037
волим те.

147
00:12:02,038 --> 00:12:03,079
То је прекасно, Давиде.

148
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
Назвао си ме пичком.

149
00:12:27,196 --> 00:12:29,239
хало?

150
00:12:29,240 --> 00:12:31,539
Да, то је моје.

151
00:12:31,540 --> 00:12:32,410
Да, не, не.

152
00:12:32,410 --> 00:12:33,370
ОК, да, наравно.

153
00:12:33,371 --> 00:12:36,599
Дај ми секунд, у реду?

154
00:12:36,600 --> 00:12:38,039
Све добро?

155
00:12:38,040 --> 00:12:39,879
Ох, неко жели
да померим ауто.

156
00:12:39,880 --> 00:12:41,963
Очигледно, блокира
он је унутра, јеботе.

157
00:12:56,590 --> 00:12:57,390
Помери то.

158
00:12:57,391 --> 00:12:58,559
Устани сада.

159
00:12:58,560 --> 00:13:01,259
То је било брзо.

160
00:13:01,260 --> 00:13:02,939
Алице.

161
00:13:02,940 --> 00:13:05,009
Одјеби.

162
00:13:05,010 --> 00:13:06,389
- Полако.
- Остани тамо.

163
00:13:06,390 --> 00:13:07,390
Не мрдај.

164
00:13:12,230 --> 00:13:14,606
имам новац.

165
00:13:14,607 --> 00:13:15,939
Драго ми је да си јебено одговорио.

166
00:13:15,940 --> 00:13:18,023
Желите ли још нешто да поделите?

167
00:13:18,024 --> 00:13:18,970
Хмм?

168
00:13:18,971 --> 00:13:20,642
Одјеби овамо.

169
00:14:08,980 --> 00:14:09,780
Хајде.

170
00:14:09,781 --> 00:14:11,759
Силази овамо.

171
00:14:11,760 --> 00:14:13,349
Добар дечко.

172
00:14:13,350 --> 00:14:15,849
Ти, горе.

173
00:14:15,850 --> 00:14:17,680
Узми конопац, и
везати га за столицу.

174
00:14:24,890 --> 00:14:26,279
Вежите га.

175
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
Пожурите!

176
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
Јеботе.

177
00:14:34,380 --> 00:14:35,180
Ов.

178
00:14:35,181 --> 00:14:37,050
Јебени конопац!

179
00:14:48,580 --> 00:14:51,339
Скините гаће.

180
00:14:51,340 --> 00:14:52,480
Одјеби.

181
00:15:40,891 --> 00:15:42,859
Уцини ми услугу.

182
00:15:42,860 --> 00:15:44,830
Не дозволи тим очима
додирнути земљу.

183
00:16:12,060 --> 00:16:13,859
Имаш Алека?

184
00:16:13,860 --> 00:16:15,359
Наравно да имаш Алека.

185
00:16:15,360 --> 00:16:19,539
Алека, свирај нешто романтично.

186
00:16:21,040 --> 00:16:26,439
Волим да гледам
на звездама ноћу.

187
00:16:26,440 --> 00:16:32,929
Сећам се на овом месту,
има соба у клубу.

188
00:16:32,930 --> 00:16:34,849
Долазио сам овде са
све лепе девојке

189
00:16:34,850 --> 00:16:35,850
на крају ноћи.

190
00:16:37,670 --> 00:16:38,670
Данце.

191
00:16:41,030 --> 00:16:43,479
веруј ми.

192
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Споро плес.

193
00:16:48,070 --> 00:16:52,179
А онда бих шапнула слатко
ништа им у уши.

194
00:16:52,180 --> 00:16:54,250
Позвали би ме назад
њиховим на пиће.

195
00:16:57,244 --> 00:16:59,740
Никада нисмо пуно пили.

196
00:17:28,040 --> 00:17:29,110
ОК, ОК.

197
00:18:43,474 --> 00:18:47,801
Волим да гледам
на звездама ноћу.

198
00:19:08,832 --> 00:19:16,832
сањам шта
значи када све

199
00:19:19,680 --> 00:19:27,340
прелази у најдубљу плаву.

200
00:19:34,800 --> 00:19:36,571
шта си урадио?

201
00:19:36,572 --> 00:19:40,901
Шта јеботе... шта
јеботе си урадио?

202
00:19:40,902 --> 00:19:42,314
Ау!

203
00:19:42,315 --> 00:19:43,729
Давиде!

204
00:19:43,730 --> 00:19:45,029
Давиде!

205
00:19:48,610 --> 00:19:50,619
Реци му.

206
00:19:50,620 --> 00:19:52,241
Реци му.

207
00:19:52,242 --> 00:19:54,700
Реци му зашто си се сакрио
камере које га управо снимају.

208
00:20:01,005 --> 00:20:03,439
Реци му.

209
00:20:03,440 --> 00:20:07,879
Замолите своју жену да
да ти кажем истину.

210
00:20:07,880 --> 00:20:09,125
Коју истину?

211
00:20:09,126 --> 00:20:10,126
Хмм?

212
00:20:15,522 --> 00:20:16,522
Алице.

213
00:20:18,966 --> 00:20:19,966
Алице.

214
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
Алице.

215
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
Реци му.

216
00:20:44,630 --> 00:20:46,440
Упознао сам Јоеа у
клуб доле.

217
00:21:27,920 --> 00:21:30,679
Ваше место или моје?

218
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
свиђаш ми се.

219
00:21:34,910 --> 00:21:35,910
Џо, ово је...

220
00:21:38,470 --> 00:21:40,344
Не желим то.

221
00:21:40,345 --> 00:21:41,345
ожењен сам.

222
00:21:44,680 --> 00:21:46,839
Зашто си овде?

223
00:21:46,840 --> 00:21:49,799
Замолио сам га
дођи овамо вечерас.

224
00:21:49,800 --> 00:21:51,799
Све је то била игра улога,
али то није битно.

225
00:21:51,800 --> 00:21:58,209
Оно што је битно је да ја заиста
хтео ово да ти урадим.

226
00:21:58,210 --> 00:22:00,189
Зашто си овде?

227
00:22:00,190 --> 00:22:03,509
Мој муж ме вара.

228
00:22:03,510 --> 00:22:04,559
И ухватио сам га.

229
00:22:04,560 --> 00:22:10,819
Били смо на одмору, и
мислио је да сам се онесвестила.

230
00:22:10,820 --> 00:22:13,355
И ја сам га пратио, и он
сишао на рецепцију.

231
00:22:18,900 --> 00:22:24,029
И имао је секс
са њом на њеном столу.

232
00:22:26,910 --> 00:22:28,890
Зато што си се јебао
њу, зар не?

233
00:22:32,570 --> 00:22:36,709
Обичан мали
португалски рецепционер

234
00:22:36,710 --> 00:22:38,105
и на Дан заљубљених.

235
00:22:40,582 --> 00:22:41,582
Али зашто си овде?

236
00:22:46,270 --> 00:22:49,384
Да ли сте чули за веб локацију
звани Црни зец?

237
00:22:49,385 --> 00:22:50,989
Шта је то који курац?

238
00:22:50,990 --> 00:22:57,169
Предајеш своје тело
то, а ти глумиш фантазије.

239
00:22:57,170 --> 00:22:59,309
И бивате плаћени.

240
00:22:59,310 --> 00:23:01,679
Фантазије?

241
00:23:01,680 --> 00:23:04,199
Он не користи глумце.

242
00:23:04,200 --> 00:23:05,769
Он користи праве људе.

243
00:23:05,770 --> 00:23:06,770
Ко је "он"?

244
00:23:09,860 --> 00:23:13,310
Замољен сам да глумим
из фантазије о инвазији на дом.

245
00:23:17,137 --> 00:23:18,137
Хоћеш ли бити мој прогонитељ?

246
00:23:24,410 --> 00:23:26,371
Желим да га понизим.

247
00:23:27,357 --> 00:23:29,507
Јое.

248
00:23:29,508 --> 00:23:30,508
Нема шансе.

249
00:23:40,650 --> 00:23:41,886
Ох, сјајно.

250
00:23:43,230 --> 00:23:44,767
Ево нас.

251
00:23:44,768 --> 00:23:47,037
Дођи овамо.

252
00:23:47,038 --> 00:23:47,950
Јое, не!

253
00:23:47,950 --> 00:23:48,875
Одјеби!

254
00:23:48,875 --> 00:23:49,765
Јое.

255
00:23:49,766 --> 00:23:50,859
Јое.

256
00:23:50,860 --> 00:23:52,359
Желим да играм
јебени херој, да?

257
00:23:52,360 --> 00:23:53,679
Желиш да се играм
јебени херој?

258
00:23:53,680 --> 00:23:55,120
Ох да?

259
00:23:58,000 --> 00:24:02,079
Ништа неће планирати
за тебе вечерас, а?

260
00:24:02,080 --> 00:24:03,819
Ваш муж ће
позови полицију.

261
00:24:03,820 --> 00:24:04,929
Не могу, извини.

262
00:24:04,930 --> 00:24:06,159
бр.

263
00:24:06,160 --> 00:24:09,639
Рекао бих му да ја
није могао да поднесе срамоту.

264
00:24:09,640 --> 00:24:13,299
И једноставно нећемо никада
опет причај о томе.

265
00:24:13,300 --> 00:24:17,221
И само би
изгубити се у времену.

266
00:24:19,575 --> 00:24:21,700
Ви једноставно не знате
када да останеш доле, зар не?

267
00:24:24,230 --> 00:24:25,030
Не, Јое.

268
00:24:25,030 --> 00:24:26,030
бр.

269
00:24:28,560 --> 00:24:30,569
Радо бих се раздвојио
шта ми плаћају.

270
00:24:30,570 --> 00:24:31,829
- Ох, да?
- Да.

271
00:24:31,830 --> 00:24:32,830
Колико је тамо?

272
00:24:44,806 --> 00:24:45,806
Не!

273
00:24:58,850 --> 00:25:00,350
Још увек имамо
једно друго, зар не?

274
00:25:02,960 --> 00:25:10,357
Па ја провалим, узми своје
опак пут с тобом.

275
00:25:10,358 --> 00:25:11,900
Осећаш нешто
за мене, зар не?

276
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Ништа.

277
00:25:18,390 --> 00:25:19,390
Ништа?

278
00:25:41,240 --> 00:25:42,729
И шта онда?

279
00:25:42,730 --> 00:25:43,770
Прислони ми пиштољ на главу.

280
00:25:50,500 --> 00:25:52,200
Схватите да не можете
повући обарач.

281
00:25:59,940 --> 00:26:02,299
Ти си заљубљен у мене.

282
00:26:02,300 --> 00:26:07,020
У недостатку шта да радиш, твој
емоције неред, одлазите.

283
00:26:11,910 --> 00:26:13,469
То је то, Алице.

284
00:26:13,470 --> 00:26:17,220
Моје емоције су заиста у хаосу
јер ми се заиста свиђаш.

285
00:26:34,042 --> 00:26:35,500
Мора да изгледа
као да си провалио?

286
00:26:38,771 --> 00:26:40,729
Шта нам се десило
подела новца, а?

287
00:26:45,520 --> 00:26:49,374
Знаш да звучиш
лудо, зар не?

288
00:26:49,375 --> 00:26:50,689
Шуш!

289
00:26:50,690 --> 00:26:51,690
ха?

290
00:26:54,890 --> 00:26:57,189
Шта је са нама, а?

291
00:26:57,190 --> 00:26:58,689
Ми, зечеви?

292
00:26:58,690 --> 00:27:01,489
Били бисмо исти.

293
00:27:01,490 --> 00:27:02,500
Остали бисмо исти.

294
00:27:04,740 --> 00:27:05,540
То је то.

295
00:27:05,540 --> 00:27:06,540
веома грешим.

296
00:27:30,030 --> 00:27:32,819
То је само фантазија.

297
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
То није стварно.

298
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
Давиде.

299
00:27:58,240 --> 00:28:00,179
Давиде.

300
00:28:00,180 --> 00:28:02,039
Давиде.

301
00:28:02,040 --> 00:28:03,040
У реду је.

302
00:28:07,740 --> 00:28:09,554
У реду је.

303
00:28:09,555 --> 00:28:10,680
Да позовем хитну помоћ?

304
00:28:37,140 --> 00:28:38,793
волим те.

305
00:29:28,208 --> 00:29:29,250
Срећно Валентиново.

306
00:29:45,490 --> 00:29:47,730
Не, не, не бој се.

307
00:30:13,710 --> 00:30:15,899
Чекај!

308
00:30:15,900 --> 00:30:18,229
Ах, пусти ме одавде!

309
00:30:18,230 --> 00:30:20,579
Шта је јеботе ово место?

310
00:30:20,580 --> 00:30:21,839
Ох, мој Боже!

311
00:30:21,840 --> 00:30:22,640
Грахам.

312
00:30:22,641 --> 00:30:24,229
О, Христе!

313
00:30:24,230 --> 00:30:26,675
Грахаме, хајде
разговор о браку.

314
00:30:30,410 --> 00:30:33,769
Да ли се сећате свог
дан венчања, Грахам?

315
00:30:33,770 --> 00:30:35,270
Да ли је најсрећније
дан твог живота?

316
00:30:38,030 --> 00:30:39,030
Да.

317
00:30:42,493 --> 00:30:43,660
Да ли се сећате својих завета?

318
00:30:47,450 --> 00:30:50,149
Док нас смрт не растави.

319
00:30:50,150 --> 00:30:53,929
То је једини прави излаз
брак без љубави, знаш.

320
00:30:53,930 --> 00:30:55,909
Исабел ми је то рекла.

321
00:30:55,910 --> 00:30:58,407
ово је...

322
00:30:58,408 --> 00:31:00,489
Кажу магично
дан венчања где

323
00:31:00,490 --> 00:31:03,370
третирају те као принцезу
је сан сваке девојчице.

324
00:31:08,920 --> 00:31:12,285
Дозволите ми да вам кажем нешто о мом.

325
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
Хелен.

326
00:32:28,610 --> 00:32:30,819
Хелен.

327
00:32:30,820 --> 00:32:32,439
СЗО?

328
00:32:32,440 --> 00:32:34,359
Цхестер.

329
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
Здраво.

330
00:32:39,060 --> 00:32:39,990
И Максвел.

331
00:32:39,991 --> 00:32:41,919
Хеј.

332
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
Прошло је неко време.

333
00:32:45,340 --> 00:32:47,979
Маквелл?

334
00:32:47,980 --> 00:32:49,449
Је ли то тај тип?

335
00:32:49,450 --> 00:32:53,209
Јебени инструктор јоге?

336
00:32:53,210 --> 00:32:54,010
Сачекај.

337
00:32:54,011 --> 00:32:56,379
Дакле, као, момци
сви се знају?

338
00:32:56,380 --> 00:32:59,739
А где је Острво љубави
овде се уклапа у ово онда?

339
00:32:59,740 --> 00:33:00,789
Он није нико.

340
00:33:00,790 --> 00:33:01,929
Полако, пеепс.

341
00:33:01,930 --> 00:33:03,909
Види, не знам
ко је од вас.

342
00:33:03,910 --> 00:33:06,035
А лично, не знам
мислим да ми је суђено да будем овде.

343
00:33:10,150 --> 00:33:10,950
шта је ово?

344
00:33:10,951 --> 00:33:12,729
Зашто сте сви овде?

345
00:33:12,730 --> 00:33:15,901
Ако је ово нека врста а
Шала за Дан заљубљених, Честер,

346
00:33:15,902 --> 00:33:17,609
ово је горе од
оно време када си добио

347
00:33:17,610 --> 00:33:18,901
отопљена чоколада се заглавила у...

348
00:33:18,902 --> 00:33:24,239
Елс, види, ово има
нема везе са мном, ОК?

349
00:33:24,240 --> 00:33:26,819
Управо сам се пробудио везан
на ову јебену столицу.

350
00:33:26,820 --> 00:33:28,079
Да, то није то.

351
00:33:28,080 --> 00:33:29,789
Није баш моје
идеја о добром проводу.

352
00:33:29,790 --> 00:33:32,636
Знате, то је само а
мала кобасица тешка.

353
00:33:32,637 --> 00:33:33,720
Знаш да сам веган, зар не?

354
00:33:36,670 --> 00:33:37,470
У реду, хајде.

355
00:33:37,470 --> 00:33:38,470
Покушајте да скинете ово са мене.

356
00:33:42,952 --> 00:33:44,159
Вау, Вау, Вау, Вау, Вау.

357
00:33:44,160 --> 00:33:44,960
Стани, стани, стани.

358
00:33:44,960 --> 00:33:45,840
Покушавам да помогнем.

359
00:33:45,841 --> 00:33:47,379
Да, па, јеси
чинећи га некако чвршћим.

360
00:33:47,380 --> 00:33:48,330
Види, има
мора бити нешто

361
00:33:48,331 --> 00:33:49,530
можете користити да их исечете.

362
00:33:52,078 --> 00:33:53,078
Проверите тај орман.

363
00:34:01,780 --> 00:34:02,780
Проверите кутију са алаткама.

364
00:34:29,850 --> 00:34:30,719
шта је ово?

365
00:34:30,719 --> 00:34:31,719
Плутон?

366
00:34:33,790 --> 00:34:35,789
Нисам сигуран која је верзија
играли сте.

367
00:34:35,790 --> 00:34:36,869
Резачи вијака.

368
00:34:36,870 --> 00:34:40,839
Зграби вијак
секачи тамо доле.

369
00:34:40,840 --> 00:34:41,650
Ова ствар?

370
00:34:41,651 --> 00:34:43,108
То је тај.

371
00:34:43,109 --> 00:34:43,909
Да, друже.

372
00:34:43,910 --> 00:34:45,422
Не прилази ми с тим.

373
00:34:45,423 --> 00:34:47,089
Ох, само ћу отићи
ти овде, хоћу ли,

374
00:34:47,090 --> 00:34:49,428
Дерил, Дарен, или
како год да се зовеш?

375
00:34:49,429 --> 00:34:51,649
То је Лиам, у ствари, душо.

376
00:34:51,650 --> 00:34:54,658
Прво уради ово млеко.

377
00:34:54,659 --> 00:34:56,120
Па да ли ми верујеш, Цхестер?

378
00:35:01,730 --> 00:35:03,409
Да, наравно.

379
00:35:03,410 --> 00:35:04,410
ја ти верујем.

380
00:35:10,710 --> 00:35:12,184
Јеби га!

381
00:35:12,185 --> 00:35:12,985
шта си урадио?

382
00:35:12,986 --> 00:35:15,129
Прекинуо си јебену
прст или тако нешто.

383
00:35:15,130 --> 00:35:17,809
Не, види, није Хелен, ОК?

384
00:35:17,810 --> 00:35:20,230
То су ове ствари око врата,
нека врста струјног удара.

385
00:35:23,206 --> 00:35:24,206
шта је ово?

386
00:35:27,910 --> 00:35:30,149
где смо?

387
00:35:30,150 --> 00:35:33,239
Последње чега се сећам,
Ишао сам у теретану.

388
00:35:33,240 --> 00:35:34,709
А онда...

389
00:35:34,710 --> 00:35:37,167
Ово
је ваш пријатељски комшилук

390
00:35:37,168 --> 00:35:38,319
гамемастер говорећи.

391
00:35:38,320 --> 00:35:40,079
волео бих да
подсетити све такмичаре

392
00:35:40,080 --> 00:35:43,425
да ће покушаји бекства
резултирати електричном казном.

393
00:35:46,640 --> 00:35:48,121
Такмичари?

394
00:35:48,122 --> 00:35:49,579
Па шта је ово
као један од њих

395
00:35:49,580 --> 00:35:51,349
ствари из собе за бекство или тако нешто?

396
00:35:51,350 --> 00:35:52,150
Проклетство.

397
00:35:52,151 --> 00:35:53,675
Бескорисна сам у томе!

398
00:35:59,600 --> 00:36:00,649
Хеј!

399
00:36:00,650 --> 00:36:02,659
Пустите нас напоље!

400
00:36:02,660 --> 00:36:05,219
Не желимо да се играмо!

401
00:36:06,021 --> 00:36:08,579
Ау!

402
00:36:08,580 --> 00:36:10,829
Поновљена кршења правила 1

403
00:36:10,830 --> 00:36:16,440
резултираће понављањем
напона до смрти.

404
00:36:16,441 --> 00:36:18,155
Верујем да имам вашу сагласност.

405
00:36:20,736 --> 00:36:21,736
ОК.

406
00:36:23,682 --> 00:36:24,682
ОК.

407
00:36:30,880 --> 00:36:32,269
шта је ово?

408
00:36:32,270 --> 00:36:33,309
Зашто смо овде?

409
00:36:33,310 --> 00:36:35,226
Добродошли такмичари,

410
00:36:35,227 --> 00:36:37,319
зајебати, оженити, убити.

411
00:36:37,320 --> 00:36:38,499
Ово је нови формат.

412
00:36:38,500 --> 00:36:41,649
Али ако успе, ми смо
надајући се да ће га продати широм света.

413
00:36:41,650 --> 00:36:45,489
Прати црног зеца,
и све ће бити у реду.

414
00:36:45,490 --> 00:36:46,614
Хеј, зечету.

415
00:36:46,615 --> 00:36:47,739
Не играм се, у реду?

416
00:36:47,740 --> 00:36:48,730
Па пусти ме ван
овде сада пре мене

417
00:36:48,731 --> 00:36:50,379
добити јебену кармику на дупету.

418
00:36:50,380 --> 00:36:51,729
Да, и ја.

419
00:36:51,730 --> 00:36:53,729
А знам теквондо и срање.

420
00:36:53,730 --> 00:36:55,187
ОК, супер.

421
00:36:55,188 --> 00:36:56,429
Хвала на томе.

422
00:36:56,430 --> 00:37:01,379
Сада смо упознали такмичаре,
у први круг, јеботе.

423
00:37:01,380 --> 00:37:04,379
Хелен, имаш пет
минута да се одлучи

424
00:37:04,380 --> 00:37:06,239
који од ових
фина господо

425
00:37:06,240 --> 00:37:10,579
желите да направите
слатка, слатка љубав да.

426
00:37:10,580 --> 00:37:12,729
Ваше време почиње сада.

427
00:37:12,730 --> 00:37:13,909
Шта?

428
00:37:13,910 --> 00:37:15,829
Не желим никога овде да изнервирам!

429
00:37:15,830 --> 00:37:17,389
Боже, недостајеш ми
одбијање заклетве

430
00:37:17,390 --> 00:37:20,437
чак и у најгорим ситуацијама.

431
00:37:24,090 --> 00:37:24,893
Јеби га!

432
00:37:24,894 --> 00:37:26,309
Упс, јесте

433
00:37:26,310 --> 00:37:29,249
Заборавио сам да поменем да ли сте
не заврши задатак

434
00:37:29,250 --> 00:37:32,159
у предвиђеном времену,
сви ћете добити

435
00:37:32,160 --> 00:37:35,581
максимални напон до смрти?

436
00:37:35,582 --> 00:37:38,479
Сада направите свој избор.

437
00:37:38,480 --> 00:37:41,009
Ово... ово... ово
је лудило, брате.

438
00:37:41,010 --> 00:37:42,439
Не желим више да будем.

439
00:37:42,440 --> 00:37:43,939
Опусти се, како год
твоје име је.

440
00:37:43,940 --> 00:37:45,216
Ово је само блеф.

441
00:37:45,217 --> 00:37:46,050
Знате како?

442
00:37:46,051 --> 00:37:48,289
Јер ово не може бити стварно.

443
00:37:48,290 --> 00:37:49,729
Да, па, јебено стварно за мене.

444
00:37:49,730 --> 00:37:52,227
Хелс, направи свој избор.

445
00:37:52,228 --> 00:37:53,769
И знаш шта
требало би да буде, да?

446
00:37:53,770 --> 00:37:55,730
Не, не схваташ
да ме зовеш Хелс.

447
00:37:59,090 --> 00:37:59,890
Хајде!

448
00:37:59,891 --> 00:38:01,992
Нисам добар у овоме.

449
00:38:01,993 --> 00:38:03,910
Доношење одлука никада
била твоја јача страна.

450
00:38:08,140 --> 00:38:09,889
Ја бирам Максвела.

451
00:38:09,890 --> 00:38:13,639
Ја бих Максвела да морам.

452
00:38:13,640 --> 00:38:17,029
Ви
сада су преостала четири минута.

453
00:38:17,030 --> 00:38:17,930
Ја сам изабрао!

454
00:38:17,931 --> 00:38:19,189
Изабрао сам Максвела!

455
00:38:19,190 --> 00:38:20,564
Морате

456
00:38:20,565 --> 00:38:23,929
копулирати са својим изабраницима
такмичар до врхунца.

457
00:38:23,930 --> 00:38:24,730
Њена или моја?

458
00:38:24,731 --> 00:38:26,187
Судије

459
00:38:26,188 --> 00:38:27,699
прихватиће само мушки врхунац.

460
00:38:27,700 --> 00:38:31,234
Женске су такође
лако се произвести.

461
00:38:31,235 --> 00:38:32,639
зар нису?

462
00:38:32,640 --> 00:38:33,719
Шта?

463
00:38:33,720 --> 00:38:35,009
Овде, сада?

464
00:38:35,010 --> 00:38:36,437
Види, ја сам за то ако си ти.

465
00:38:36,438 --> 00:38:38,729
Види, ово је вероватно
излазак уживо на мрачну мрежу

466
00:38:38,730 --> 00:38:40,649
или нешто перверзњацима.

467
00:38:40,650 --> 00:38:42,179
Не ради то, Хелен.

468
00:38:42,180 --> 00:38:44,519
Дакле, шта говориш
да ли бисте радије умрли

469
00:38:44,520 --> 00:38:46,259
него да ме видиш са другим мушкарцем?

470
00:38:46,260 --> 00:38:48,779
Ово није стварно, ОК?

471
00:38:48,780 --> 00:38:52,079
То је као затвор у Станфорду
експеримент или тако нешто, тест

472
00:38:52,080 --> 00:38:54,279
да видим како људи
реагују под притиском.

473
00:38:54,280 --> 00:38:56,399
Па, изабрали су
онда погрешна особа.

474
00:38:56,400 --> 00:38:58,779
Знаш да се распадам
под притиском.

475
00:38:58,780 --> 00:39:01,959
Ево
укусан залогај информација.

476
00:39:01,960 --> 00:39:04,649
Један од ових људи те је напустио
са страшним уринарним трактом

477
00:39:04,650 --> 00:39:07,509
инфекција, коју је ухватио
од твоје најбоље другарице Царе.

478
00:39:07,510 --> 00:39:10,717
ти... ти...

479
00:39:10,718 --> 00:39:14,759
Ти преврнута говеда!

480
00:39:14,760 --> 00:39:17,189
Али никада нисмо били
ексклузивне, шећерне сисе.

481
00:39:17,190 --> 00:39:19,762
Па, предомислио сам се.

482
00:39:28,370 --> 00:39:29,569
Шта?

483
00:39:29,570 --> 00:39:31,489
јеси ли озбиљно
покушавајући да одлучи

484
00:39:31,490 --> 00:39:35,029
да ли да има секс са
ја или неки тотални странац,

485
00:39:35,030 --> 00:39:38,299
који изгледа још више изрешетан
болест него јога кретен?

486
00:39:38,300 --> 00:39:39,230
Јеби се!

487
00:39:39,231 --> 00:39:40,279
Да, са њим сам.

488
00:39:40,280 --> 00:39:41,315
Јеби се, батице!

489
00:39:43,930 --> 00:39:45,160
Он није тотални странац.

490
00:39:49,370 --> 00:39:54,239
Био сам код Брајана и
Луизино венчање 2018.

491
00:39:54,240 --> 00:39:57,479
Ја сам плакала
деверуша, сећаш се?

492
00:39:57,480 --> 00:40:00,929
Душо, има
било много уплаканих деверуша

493
00:40:00,930 --> 00:40:02,431
у моје време.

494
00:40:02,432 --> 00:40:04,139
Урадили смо то у
задњи део свадбеног аутомобила.

495
00:40:04,140 --> 00:40:05,919
Мајка од
младожења нас је ухватио.

496
00:40:05,920 --> 00:40:08,939
И били смо у пратњи
са места одржавања.

497
00:40:10,240 --> 00:40:12,279
Хеј, био сам у
веома лоше место, ОК?

498
00:40:12,280 --> 00:40:13,959
И било је
неограничен прошек.

499
00:40:13,960 --> 00:40:14,760
Вау.

500
00:40:14,761 --> 00:40:17,589
Тако је добро видети
опет, душо.

501
00:40:17,590 --> 00:40:19,989
ОК, сви, затворите очи.

502
00:40:19,990 --> 00:40:22,935
Рекао сам, затвори очи.

503
00:40:22,936 --> 00:40:23,936
И ти такође.

504
00:40:32,360 --> 00:40:33,841
Ох, ово је тако понижавајуће.

505
00:40:33,842 --> 00:40:35,299
Ти се јебеш
говорећи му, друже.

506
00:40:35,300 --> 00:40:36,799
Јадник не може
чак и добити бонер.

507
00:40:36,800 --> 00:40:40,379
Ово није, знате, оно
најромантичнија идеална ситуација.

508
00:40:40,380 --> 00:40:42,379
Хајде, Лиам.
Успео си после 10 јагербомби.

509
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Можете то учинити сада.

510
00:40:49,331 --> 00:40:51,979
Стварно?

511
00:40:51,980 --> 00:40:53,979
Мислим да је то учинак
анксиозност или тако нешто.

512
00:40:53,980 --> 00:40:56,059
ОК, па, немамо времена
за вечеру и пиће прво.

513
00:40:56,060 --> 00:40:57,726
Али знаш, само
говорећи да могу

514
00:40:57,727 --> 00:40:59,289
Остави мој тантрички
обука и постану

515
00:40:59,290 --> 00:41:01,809
као Нијагарини водопади у мањем броју
од 30 секунди ако је потребно.

516
00:41:01,810 --> 00:41:04,269
Хелс, хајде.

517
00:41:04,270 --> 00:41:06,219
Одрадио наше четири године
заједно ништа не значе?

518
00:41:06,220 --> 00:41:09,249
Радије би јебао ово
лоботомизована стварност

519
00:41:09,250 --> 00:41:10,689
звезда одбија од мене?

520
00:41:10,690 --> 00:41:12,999
Зачепи јеботе
горе, ваш пар!

521
00:41:13,000 --> 00:41:16,059
Ниси баш
помажући ситуацију.

522
00:41:16,060 --> 00:41:17,123
ОК, шта ће помоћи?

523
00:41:21,070 --> 00:41:22,010
Шта?

524
00:41:22,011 --> 00:41:23,294
Стварно?

525
00:41:23,295 --> 00:41:24,295
Фудге!

526
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
Ако сте сигурни.

527
00:41:31,480 --> 00:41:32,440
Ох!

528
00:41:32,441 --> 00:41:34,089
Ох!

529
00:41:34,090 --> 00:41:35,749
Ох!

530
00:41:35,750 --> 00:41:37,182
Ох!

531
00:41:37,183 --> 00:41:39,739
Јеби га... ох!

532
00:41:39,740 --> 00:41:41,884
Шта ниси јебено намазао?

533
00:41:41,885 --> 00:41:43,384
30 секунди.

534
00:41:43,385 --> 00:41:45,312
Ох, ох.

535
00:41:45,313 --> 00:41:46,354
Стави ми своје сисе у лице.

536
00:41:46,355 --> 00:41:47,839
Ох.

537
00:41:47,840 --> 00:41:49,324
Ох, да, мами.

538
00:41:49,325 --> 00:41:50,372
Ох, ох.

539
00:41:50,373 --> 00:41:52,789
Дефинитивно није како је било
на Брајановом и Лизином венчању.

540
00:41:52,790 --> 00:41:55,293
Ох, умукни, душо,
јебено ради.

541
00:41:55,294 --> 00:41:57,229
Хајде мали
јебено глупо копиле.

542
00:41:57,230 --> 00:41:58,611
Хајде, можеш ти ово.

543
00:41:58,612 --> 00:42:00,111
10 секунди.

544
00:42:00,112 --> 00:42:01,028
Ох, ошамари ме.

545
00:42:01,028 --> 00:42:01,944
Удари ме у лице.

546
00:42:01,945 --> 00:42:03,789
Ох, ох, ох, да.

547
00:42:03,790 --> 00:42:04,750
Ошамари ме поново.

548
00:42:04,750 --> 00:42:05,680
Ох.

549
00:42:05,681 --> 00:42:07,579
Молим те ошамари га поново.

550
00:42:07,580 --> 00:42:08,684
Ошамари га!

551
00:42:08,685 --> 00:42:09,685
Ох!

552
00:42:13,920 --> 00:42:16,449
То је тако паметно.

553
00:42:16,450 --> 00:42:17,250
Да ли је то онда?

554
00:42:17,250 --> 00:42:18,090
Јесмо ли то урадили?

555
00:42:18,091 --> 00:42:20,430
Опада
моја проклета нога, ОК?

556
00:42:27,807 --> 00:42:30,139
Честитам на успешном раду

557
00:42:30,140 --> 00:42:31,429
завршавајући први круг.

558
00:42:31,430 --> 00:42:34,550
Лиам, сада си
ван игре.

559
00:42:35,426 --> 00:42:36,426
Ахх!

560
00:42:38,560 --> 00:42:40,047
Убио си га!

561
00:42:40,048 --> 00:42:42,339
Привремено је неспособан

562
00:42:42,340 --> 00:42:44,771
док играмо наредна кола.

563
00:42:44,772 --> 00:42:45,730
Он још дише.

564
00:42:45,731 --> 00:42:47,931
Да, још увек има
8-инчна лутка у дупету.

565
00:42:47,932 --> 00:42:49,389
Други круг,

566
00:42:49,390 --> 00:42:54,149
ово је све о
пронаћи своју праву љубав.

567
00:42:54,150 --> 00:42:56,679
Зове се Марри.

568
00:42:56,680 --> 00:42:58,569
Хелен, на дну
кутије са алатима,

569
00:42:58,570 --> 00:42:59,950
наћи ћете малу торбу.

570
00:43:04,990 --> 00:43:08,519
Унутар торбе су два прстена.

571
00:43:08,520 --> 00:43:11,340
Узми један и стави га
на прстењаку.

572
00:43:15,040 --> 00:43:17,109
Сада поставите другу
прстен на прсту

573
00:43:17,110 --> 00:43:20,229
човека за кога желиш да се удаш.

574
00:43:20,230 --> 00:43:21,369
Како то мислиш удати се?

575
00:43:21,370 --> 00:43:22,929
За потребе ове игре

576
00:43:22,930 --> 00:43:25,029
а остали твоји
животе, мисли на мене

577
00:43:25,030 --> 00:43:26,949
као министар,
а преостали

578
00:43:26,950 --> 00:43:28,299
играчи као сведок.

579
00:43:28,300 --> 00:43:30,519
Обоје ћете бити пуштени
да живи као муж

580
00:43:30,520 --> 00:43:32,719
и жена од данас па надаље.

581
00:43:32,720 --> 00:43:35,319
И ако се сломи
ову свету везу,

582
00:43:35,320 --> 00:43:37,999
биће страшне последице.

583
00:43:38,000 --> 00:43:42,709
Ми смо као Бог, увек
гледајући и увек осуђујући.

584
00:43:42,710 --> 00:43:44,519
Не!

585
00:43:44,520 --> 00:43:46,746
Не можете ме натерати да одлучим
ово за пет минута.

586
00:43:46,747 --> 00:43:48,329
у праву си.

587
00:43:48,330 --> 00:43:50,715
Заправо имате три минута.

588
00:43:54,030 --> 00:43:54,870
мрзим те!

589
00:43:54,871 --> 00:43:58,029
Можете играти своје
глупе игре без мене!

590
00:43:58,030 --> 00:43:59,069
Хелс, хајде.

591
00:43:59,070 --> 00:44:00,000
Погледај ме.

592
00:44:00,000 --> 00:44:00,810
Фоцус.

593
00:44:00,811 --> 00:44:02,549
Фоцус.

594
00:44:02,550 --> 00:44:04,919
Били смо верени, сећаш се?

595
00:44:04,920 --> 00:44:08,399
Једном си хтео да се удаш за мене.

596
00:44:08,400 --> 00:44:10,919
Можемо поново бити тако срећни.

597
00:44:10,920 --> 00:44:13,769
И онда сам све то извукао
преварити вас.

598
00:44:13,770 --> 00:44:15,239
То је сада прошлост.

599
00:44:15,240 --> 00:44:17,749
Не толико у прошлости.

600
00:44:17,750 --> 00:44:18,710
Гледај, игнориши га.

601
00:44:18,711 --> 00:44:20,179
Он је небитан.

602
00:44:20,180 --> 00:44:21,299
опраштам ти.

603
00:44:21,300 --> 00:44:22,100
ОК?

604
00:44:22,100 --> 00:44:22,910
Имаш хладне ноге.

605
00:44:22,911 --> 00:44:24,019
То је све.

606
00:44:24,020 --> 00:44:27,449
Никад нисам хтео да те повредим.

607
00:44:27,450 --> 00:44:31,709
Управо сам се уплашио
посвећеност, прављење

608
00:44:31,710 --> 00:44:32,880
одлука која мења живот.

609
00:44:36,020 --> 00:44:38,019
Био сам само млад.

610
00:44:38,020 --> 00:44:39,879
Били смо само млади.

611
00:44:39,880 --> 00:44:42,909
Да, и можда
били сте у праву и ми

612
00:44:42,910 --> 00:44:44,799
били су обоје премлади, али сада...

613
00:44:44,800 --> 00:44:47,089
Али сада са јебеним
глува крагна око његовог врата,

614
00:44:47,090 --> 00:44:50,447
изненада је пронашао
значење праве љубави.

615
00:44:50,448 --> 00:44:51,489
Повуци другу, друже.

616
00:44:51,490 --> 00:44:52,959
Па ти мени кажеш
да си ти бољи

617
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
онда кандидат за брак?

618
00:44:53,961 --> 00:44:56,019
Знамо шта следи
брак... јеби се и убиј.

619
00:44:56,020 --> 00:44:58,029
Зато сунце
ево одједном

620
00:44:58,030 --> 00:44:59,052
Г. Опрости дечко.

621
00:44:59,053 --> 00:45:00,969
Да ли озбиљно идеш
да желим да се удам за то,

622
00:45:00,970 --> 00:45:02,761
никад не знајући да ли он
заиста те волео или само

623
00:45:02,762 --> 00:45:04,979
хтео да спасе своју кожу?

624
00:45:04,980 --> 00:45:06,519
Хелен, не слушај га.

625
00:45:06,520 --> 00:45:09,059
Он само покушава да нас подели
као и прошли пут.

626
00:45:09,060 --> 00:45:10,559
Није нас раздвојио.

627
00:45:10,560 --> 00:45:11,789
јесам.

628
00:45:11,790 --> 00:45:14,099
Нисам могао да поднесем
више, Честер,

629
00:45:14,100 --> 00:45:19,529
бити контролисан, бити речено
шта да радим све време.

630
00:45:19,530 --> 00:45:22,259
Само сам покушавао да направим
бољи живот за нас, Хелс.

631
00:45:22,260 --> 00:45:24,766
Али могу да се променим.

632
00:45:24,767 --> 00:45:26,599
Знаш, као што си рекао,
обоје смо били млади,

633
00:45:26,600 --> 00:45:33,079
и али то је твоја одлука.

634
00:45:33,080 --> 00:45:36,149
ОК, нема више прављења
брига за тебе, обећавам.

635
00:45:36,150 --> 00:45:38,269
А ако треба да убијеш
ја да бих преживео,

636
00:45:38,270 --> 00:45:39,170
онда нека буде.

637
00:45:39,171 --> 00:45:41,359
То је жртва која
Спреман сам да направим.

638
00:45:41,360 --> 00:45:44,539
Али то је твоја одлука
да направим, не мој.

639
00:45:44,540 --> 00:45:49,049
Хелен, размисли о сексу.

640
00:45:49,050 --> 00:45:52,029
Увек мисли на секс
јер ћеш бити

641
00:45:52,030 --> 00:45:53,279
са истом особом за...

642
00:45:53,280 --> 00:45:57,979
ОК, ОК, доста, обоје.

643
00:45:57,980 --> 00:46:01,029
Моја одлука... моја одлука је...

644
00:46:01,030 --> 00:46:03,732
50 секунди.

645
00:46:03,733 --> 00:46:04,733
ја ћу се удати...

646
00:46:08,045 --> 00:46:09,499
Где је прстен?

647
00:46:09,500 --> 00:46:11,804
Ох, ум, бацио си га
доле овуда, сигуран сам.

648
00:46:11,805 --> 00:46:13,179
Прстен

649
00:46:13,180 --> 00:46:16,619
мора бити постављен на
прст изабраног играча.

650
00:46:16,620 --> 00:46:17,999
Иди и провери јебени одвод.

651
00:46:18,000 --> 00:46:21,419
Или ћете сви изгубити игру.

652
00:46:21,420 --> 00:46:22,539
Хајде, Хелен!
Пронађите га!

653
00:46:22,540 --> 00:46:23,340
Умукни!

654
00:46:23,341 --> 00:46:24,779
Ја тражим!

655
00:46:24,780 --> 00:46:27,299
Ово је паклено
јебено глуп начин да се умре.

656
00:46:27,300 --> 00:46:28,799
20 секунди.

657
00:46:28,800 --> 00:46:30,354
Имам га!

658
00:46:30,355 --> 00:46:31,355
Имам га.

659
00:46:33,981 --> 00:46:36,339
Некада сам сањао
дан мог венчања, али...

660
00:46:36,340 --> 00:46:38,814
Хелен, говори
доћи после венчања.

661
00:46:38,815 --> 00:46:40,189
Не желим да те пожурујем, али...

662
00:46:40,190 --> 00:46:41,689
10 секунди.

663
00:46:44,150 --> 00:46:45,544
Како год.

664
00:46:45,545 --> 00:46:46,475
Да.

665
00:46:46,476 --> 00:46:47,879
Да.

666
00:46:47,880 --> 00:46:50,509
ја сада
прогласити вас мужем и женом.

667
00:46:50,510 --> 00:46:53,344
Сада можете пољубити младу.

668
00:46:53,345 --> 00:46:54,649
ОК онда.

669
00:46:54,650 --> 00:46:57,039
Шта је следеће?

670
00:46:57,040 --> 00:46:59,689
Последња рунда, убиј.

671
00:46:59,690 --> 00:47:03,219
Вашу одлуку доноси
подразумевано. Ваш следећи избор,

672
00:47:03,220 --> 00:47:05,399
међутим, биће метод.

673
00:47:05,400 --> 00:47:08,499
Имате три минута.

674
00:47:08,500 --> 00:47:09,420
А ако нећу?

675
00:47:09,421 --> 00:47:11,961
Све од
ово би било узалуд.

676
00:47:11,962 --> 00:47:14,330
Сва четворица ћете умрети

677
00:47:14,331 --> 00:47:16,079
Ја то не радим!

678
00:47:16,080 --> 00:47:17,969
Не могу да убијем
друго људско биће!

679
00:47:17,970 --> 00:47:20,343
Мораш, Хелс.

680
00:47:20,344 --> 00:47:21,144
Знам.

681
00:47:21,145 --> 00:47:23,509
Рекао си да нећеш
реци ми шта да радим више.

682
00:47:23,510 --> 00:47:26,549
Па нисам ја тај који је ставио
ове јебене крагне на нас!

683
00:47:26,550 --> 00:47:27,779
Хајде, Хелс.

684
00:47:27,780 --> 00:47:29,489
Сада је домаћи део.

685
00:47:29,490 --> 00:47:30,839
Размислите о томе на овај начин.

686
00:47:30,840 --> 00:47:34,289
Можеш ли живети са тим да ми дозволиш
умрети са Успаваном лепотицом тамо?

687
00:47:34,290 --> 00:47:37,359
Хајде, спашаваш животе.

688
00:47:37,360 --> 00:47:39,042
Да ли ћу ја добити реч у овоме?

689
00:47:39,043 --> 00:47:40,709
Претпоставимо да не желим
да се жртвујем

690
00:47:40,710 --> 00:47:43,119
за јебено веће добро.

691
00:47:43,120 --> 00:47:47,109
Знам, претпоставимо да ми не смета
обојица сте ми се придружили, а?

692
00:47:47,110 --> 00:47:50,379
То није твоја одлука.

693
00:47:50,380 --> 00:47:53,919
ОК, ако морам, шта је
најбржи начин?

694
00:47:53,920 --> 00:47:55,359
Најбезболнији?

695
00:47:55,360 --> 00:47:56,859
Не могу да верујем
чак имамо

696
00:47:56,860 --> 00:47:58,239
овај јебени разговор.

697
00:47:58,240 --> 00:47:59,110
Јеби се, зеко!

698
00:47:59,110 --> 00:47:59,950
Одјеби!

699
00:47:59,951 --> 00:48:01,492
Два минута.

700
00:48:04,180 --> 00:48:05,070
Јеботе не.

701
00:48:05,071 --> 00:48:06,337
Јеботе не.
Не, не, не, не.

702
00:48:06,338 --> 00:48:07,629
Пререзао бих зглоб или тако нешто.

703
00:48:07,630 --> 00:48:08,755
Чуо сам да је то безболно.

704
00:48:12,480 --> 00:48:14,249
Узећеш 20
минута да искрвари.

705
00:48:14,250 --> 00:48:15,479
Не, Хелен је у праву.

706
00:48:15,480 --> 00:48:17,129
Мора да буде нешто брзо.

707
00:48:17,130 --> 00:48:23,639
ОК, као овај последњи захтев
време, аутоеротска асфиксија.

708
00:48:23,640 --> 00:48:25,949
Шта?

709
00:48:25,950 --> 00:48:28,896
Задављена даска.

710
00:48:28,897 --> 00:48:29,730
Видите тај конопац тамо?

711
00:48:29,731 --> 00:48:32,579
Зграби га.

712
00:48:32,580 --> 00:48:33,609
Да.

713
00:48:33,610 --> 00:48:34,610
Ох, хајде.

714
00:48:43,496 --> 00:48:46,639
Стављаш ми га око врата.

715
00:48:46,640 --> 00:48:47,640
Ухвати га јако чврсто.

716
00:48:51,374 --> 00:48:54,359
А онда са својим
с друге стране, зграби мој курац

717
00:48:54,360 --> 00:48:55,769
и јако стегнути.

718
00:48:55,770 --> 00:48:56,969
Ох, јеботе!

719
00:48:56,970 --> 00:48:58,289
Немамо времена за ово.

720
00:48:58,290 --> 00:48:59,539
Одрасти јеботе, у реду?

721
00:48:59,540 --> 00:49:01,439
Ја се само жртвујем
себе да вас спасим.

722
00:49:01,440 --> 00:49:03,239
Ја ћу изабрати како ћу јебено ићи.

723
00:49:03,240 --> 00:49:04,829
Не носе сви хероји огртаче, а?

724
00:49:04,830 --> 00:49:06,569
Умукни, Цхестер.

725
00:49:06,570 --> 00:49:09,509
Максвел прави а
прилично велика жртва овде.

726
00:49:09,510 --> 00:49:12,789
Тако је он
жели да то уради.

727
00:49:12,790 --> 00:49:17,571
Хелен, стварно ми је жао,
ОК, што си кретен.

728
00:49:17,572 --> 00:49:18,572
ОК?

729
00:49:23,630 --> 00:49:24,540
Ахх.

730
00:49:24,540 --> 00:49:25,540
Ох.

731
00:49:28,480 --> 00:49:31,509
Хелен, ти си моја јебена жена.

732
00:49:31,510 --> 00:49:33,071
Зар то ништа не значи?

733
00:49:33,072 --> 00:49:34,779
Ово није баш
како сам видео своје венчање

734
00:49:34,780 --> 00:49:36,324
дан се шири ни.

735
00:49:36,325 --> 00:49:37,929
30 секунди.

736
00:49:46,640 --> 00:49:47,640
20 секунди.

737
00:49:56,238 --> 00:49:59,141
10 секунди.

738
00:49:59,142 --> 00:50:00,110
Не могу то да урадим!

739
00:50:00,111 --> 00:50:01,489
Хајде, докрајчи га!

740
00:50:01,490 --> 00:50:02,974
Морате завршити
Пусти ме, Хелен.

741
00:50:13,850 --> 00:50:16,326
Да ли је... да ли је готово?

742
00:50:16,327 --> 00:50:18,034
Честитам.

743
00:50:18,035 --> 00:50:22,984
Освојили сте ново издање
од Јеби се, удај се, убиј.

744
00:50:22,985 --> 00:50:24,965
Уживајте до краја живота.

745
00:50:35,035 --> 00:50:37,160
Ти се јебено не играш
игре, јеси ли, душо?

746
00:50:43,700 --> 00:50:47,339
Хеј, у реду је Хелс.

747
00:50:47,340 --> 00:50:51,029
Сада смо само ти и ја.

748
00:50:51,030 --> 00:50:53,319
Мокре ноге.

749
00:50:53,320 --> 00:50:56,639
Оставимо све
овога иза нас.

750
00:50:56,640 --> 00:50:59,505
Наставите са нашим заједничким животима.

751
00:51:09,390 --> 00:51:14,171
Ти... изашао си
кабловских везица.

752
00:51:14,172 --> 00:51:15,630
Душо, шта су
о чему причаш?

753
00:51:19,844 --> 00:51:25,460
Ти јебени гаслигхт
јебена пичка!

754
00:51:28,012 --> 00:51:29,469
Црни зец, а
мала помоћ овде!

755
00:51:30,346 --> 00:51:32,099
Ахх!

756
00:51:32,100 --> 00:51:37,039
То је добра, мала женица.

757
00:51:37,040 --> 00:51:38,929
То је боље.

758
00:51:38,930 --> 00:51:41,209
Ово се никада није десило.

759
00:51:41,210 --> 00:51:43,925
Ово се никада није десило, ОК?

760
00:51:52,300 --> 00:51:53,979
Шта је са мном, брате?

761
00:51:53,980 --> 00:51:55,690
Не можеш ме оставити
овако везан!

762
00:51:58,700 --> 00:52:01,782
Ово се никада није десило, ОК, брате?

763
00:52:01,783 --> 00:52:03,199
Али Лиам,

764
00:52:03,200 --> 00:52:05,269
не одлазиш празних руку.

765
00:52:05,270 --> 00:52:07,369
Узми вечерас
утешна награда.

766
00:52:07,370 --> 00:52:10,969
Можеш да побегнеш са својим
глупа глава још у једном комаду.

767
00:52:10,970 --> 00:52:14,479
Једини услов је ти
држи своја глупа, јебена уста

768
00:52:14,480 --> 00:52:16,279
затвори.

769
00:52:16,280 --> 00:52:19,251
Црни зец
увек гледа.

770
00:52:19,252 --> 00:52:20,252
Да ли прихватате?

771
00:52:23,010 --> 00:52:24,489
Да.

772
00:52:24,490 --> 00:52:26,589
Да.

773
00:52:26,590 --> 00:52:27,760
Кунем се да хоћу!

774
00:52:57,790 --> 00:52:59,719
Желим да изађем.

775
00:52:59,720 --> 00:53:05,169
Грахам, неко
тражи за тебе.

776
00:53:05,170 --> 00:53:06,219
Зашто ја?

777
00:53:06,220 --> 00:53:07,220
Знаш зашто.

778
00:53:15,372 --> 00:53:21,479
Грахам, непристојан према
нека дама чека.

779
00:53:21,480 --> 00:53:22,709
Молим те, ја...

780
00:53:22,710 --> 00:53:24,780
Преклињем те да ме пустиш.

781
00:53:28,510 --> 00:53:31,135
Да, хоћеш.

782
00:53:57,965 --> 00:53:58,965
Грахам.

783
00:54:07,370 --> 00:54:08,370
Сећате се овог гласа?

784
00:54:10,985 --> 00:54:12,849
Исабел.

785
00:54:12,850 --> 00:54:14,455
У паклу ме зову Језабел.

786
00:54:21,690 --> 00:54:24,689
Зависност, зар не?

787
00:54:24,690 --> 00:54:28,987
Само желимо да видимо
више, иако смо

788
00:54:28,988 --> 00:54:35,875
знамо какве нас ноћне море чекају
ако не можемо да се носимо са оним што видимо.

789
00:54:39,690 --> 00:54:44,220
Увек постоји цена
платити тражење.

790
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
Вау.

791
00:55:13,480 --> 00:55:14,659
Је ли све у реду?

792
00:55:14,660 --> 00:55:15,460
Да.

793
00:55:15,461 --> 00:55:17,020
Да, то је само посао.

794
00:55:21,450 --> 00:55:23,499
Живели.

795
00:55:23,500 --> 00:55:24,350
волим те.

796
00:55:24,350 --> 00:55:25,350
волим те.

797
00:55:35,850 --> 00:55:36,820
Шта је то било?

798
00:55:36,820 --> 00:55:37,820
ста се десава?

799
00:55:41,450 --> 00:55:43,409
Хајде да се јебемо одмах.

800
00:55:43,410 --> 00:55:46,350
Али... али плати ми као
Ја сам јефтина курва.

801
00:55:49,730 --> 00:55:50,929
ОК?

802
00:55:50,930 --> 00:55:52,406
Заборави.

803
00:55:52,407 --> 00:55:53,240
То је само фантазија.

804
00:55:53,241 --> 00:55:56,149
Мислио сам... Мислио сам да смо
могао зачинити ствари.

805
00:55:56,150 --> 00:55:57,349
Грахаме, види, жао ми је.

806
00:55:57,350 --> 00:56:00,479
Само сам... Размишљао сам...

807
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
Ох.

808
00:56:06,190 --> 00:56:08,709
Па да ли је то да?

809
00:56:08,710 --> 00:56:10,409
Да.

810
00:56:10,410 --> 00:56:11,819
Јесте ли сигурни?

811
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Веома.

812
00:56:38,880 --> 00:56:39,999
ОК, чекај.

813
00:56:40,000 --> 00:56:41,249
Мораш ми платити.

814
00:56:41,250 --> 00:56:42,509
Па, управо сам га спустио.

815
00:56:42,510 --> 00:56:43,809
бр.

816
00:56:43,810 --> 00:56:44,979
Хоћеш да ставим
новац у твојој руци?

817
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
Да, имам.

818
00:56:50,850 --> 00:56:52,069
како се зовеш?

819
00:56:52,070 --> 00:56:53,070
Хмм.

820
00:56:55,050 --> 00:56:59,679
Мислим да те желим
да ме зовеш Језавеља.

821
00:56:59,680 --> 00:57:01,669
Језабел.

822
00:57:01,670 --> 00:57:02,679
Веома лепо.

823
00:57:02,680 --> 00:57:04,239
Јеси ли ти лоша девојка?

824
00:57:04,240 --> 00:57:06,099
Ох, да.

825
00:57:06,100 --> 00:57:09,079
Тата ме је тукао.

826
00:57:09,080 --> 00:57:11,279
Имам само 50.

827
00:57:11,280 --> 00:57:13,029
Па, то није
донеће ти много...

828
00:57:13,030 --> 00:57:14,500
Ох, шта ће ми то донети?

829
00:57:17,570 --> 00:57:18,590
Па, хајде да сазнамо.

830
00:57:48,690 --> 00:57:49,829
Па сам га натерао да ми плати.

831
00:57:49,830 --> 00:57:50,630
За секс?

832
00:57:50,630 --> 00:57:51,510
Да, 50 фунти.

833
00:57:51,511 --> 00:57:53,289
Како је било?

834
00:57:53,290 --> 00:57:55,949
Да, било је најбоље
секс који смо имали годинама.

835
00:57:55,950 --> 00:57:57,389
А ви кажете да је то све зато

836
00:57:57,390 --> 00:57:59,274
овог сајта, Црни...

837
00:57:59,275 --> 00:58:00,075
Зец.

838
00:58:00,076 --> 00:58:01,389
Црни зец.

839
00:58:01,390 --> 00:58:04,619
Звучи као дилдо.

840
00:58:04,620 --> 00:58:06,989
Значи мора да ти плати за секс?

841
00:58:06,990 --> 00:58:10,349
Да, није ми дозвољено
да то уради другачије.

842
00:58:10,350 --> 00:58:11,250
Да ли он плаћа?

843
00:58:11,251 --> 00:58:14,249
За сада.

844
00:58:14,250 --> 00:58:17,039
Изгубио си главу!

845
00:58:17,040 --> 00:58:20,699
Хеј, морао си да идеш и
удати се за досадног старијег човека.

846
00:58:20,700 --> 00:58:21,869
Бар има новац.

847
00:58:21,870 --> 00:58:23,729
Ћути, љубоморни.

848
00:58:23,730 --> 00:58:27,159
Узбудљиво је, и има
предстоје још изазови.

849
00:58:27,160 --> 00:58:29,259
Али није ми дозвољено
да му било шта каже

850
00:58:29,260 --> 00:58:31,599
о томе зашто га терам да то уради.

851
00:58:31,600 --> 00:58:33,579
Не бих ни требао да ти говорим.

852
00:58:33,580 --> 00:58:34,830
о чему се ради?

853
00:58:45,510 --> 00:58:46,759
Здраво ти.

854
00:58:46,760 --> 00:58:49,579
Здраво ти.

855
00:58:49,580 --> 00:58:51,819
Не могу да се концентришем.

856
00:58:51,820 --> 00:58:53,909
Не могу престати да мислим
о синоћ.

857
00:58:53,910 --> 00:58:55,169
Узбудљиво, зар не?

858
00:58:55,170 --> 00:58:57,469
Ох, мој Боже, да.

859
00:58:57,470 --> 00:58:58,699
Како је посао?

860
00:58:58,700 --> 00:58:59,690
досадно.

861
00:58:59,691 --> 00:59:03,449
Гледање акција на екрану
да ли нови гледа како се фарба суши.

862
00:59:03,450 --> 00:59:04,639
Знаш.
Хмм.

863
00:59:04,640 --> 00:59:05,909
Није много боље.

864
00:59:05,910 --> 00:59:07,429
Немате
да радим, знаш.

865
00:59:07,430 --> 00:59:08,415
Могу то покрити.

866
00:59:08,415 --> 00:59:09,415
волим да радим.

867
00:59:19,130 --> 00:59:20,149
Звучиш расејано.

868
00:59:20,150 --> 00:59:22,199
Да, ум, неко
управо ушао.

869
00:59:22,200 --> 00:59:23,000
морам да идем.

870
00:59:23,001 --> 00:59:24,493
У реду.

871
01:00:31,724 --> 01:00:32,915
Зато мора да ми плати.

872
01:00:32,916 --> 01:00:33,716
За секс?

873
01:00:33,717 --> 01:00:34,798
Да, за 50 фунти.

874
01:00:34,799 --> 01:00:36,205
Како је било?

875
01:00:36,206 --> 01:00:38,164
Било је најбоље
секс који смо имали годинама.

876
01:00:48,355 --> 01:00:49,355
Мислио сам да си дао отказ.

877
01:00:52,805 --> 01:00:53,805
Језабел није.

878
01:01:08,140 --> 01:01:11,309
Добро мирише.

879
01:01:11,310 --> 01:01:12,310
Добро миришеш.

880
01:01:16,090 --> 01:01:17,020
Чекај.

881
01:01:17,021 --> 01:01:18,639
Морате платити.

882
01:01:18,640 --> 01:01:19,869
Ох, хајде.

883
01:01:19,870 --> 01:01:20,870
бр.

884
01:01:23,380 --> 01:01:24,709
шта хоћеш?

885
01:01:24,710 --> 01:01:25,710
Хајде.

886
01:01:28,800 --> 01:01:29,910
Је ли ово јебена игра?

887
01:01:33,260 --> 01:01:34,739
Шта, немаш новца?

888
01:01:34,740 --> 01:01:36,259
Не ради се о томе
новац, Грахам.

889
01:01:36,260 --> 01:01:38,054
Само је боље.

890
01:01:38,055 --> 01:01:39,055
Стварно је.

891
01:01:42,020 --> 01:01:43,859
Новац то чини стварним.

892
01:01:43,860 --> 01:01:45,889
Не можеш озбиљно
очекујте само икада

893
01:01:45,890 --> 01:01:48,399
да имам овакав секс.

894
01:01:48,400 --> 01:01:49,959
Хајде да урадимо нешто другачије.

895
01:01:49,960 --> 01:01:52,349
Хајдемо у секс шоп,
изабрати костим.

896
01:01:52,350 --> 01:01:54,719
не желим
играј се облачења, Грахаме.

897
01:01:54,720 --> 01:01:56,399
Ако желите
јебеш школску девојку,

898
01:01:56,400 --> 01:01:58,679
можеш отићи да нађеш једног.

899
01:01:58,680 --> 01:01:59,760
Само желим да будем плаћен.

900
01:02:02,388 --> 01:02:03,929
То је најбоља ствар
ти си икада радио,

901
01:02:03,930 --> 01:02:06,709
дајући ми ту новчаницу од 50 фунти.

902
01:02:06,710 --> 01:02:09,419
Никад нисам долазио тако тешко.

903
01:02:09,420 --> 01:02:10,420
Плати ми поново.

904
01:02:12,890 --> 01:02:14,374
Плати ми.

905
01:02:14,375 --> 01:02:17,169
бр.

906
01:02:17,170 --> 01:02:18,489
Не не, никад више.

907
01:02:18,490 --> 01:02:21,589
Баш као, види, хајде само
имати редован секс, у реду?

908
01:02:21,590 --> 01:02:22,390
Редовно.

909
01:02:22,391 --> 01:02:25,239
Само, хајде да имамо
секс, као и пре.

910
01:02:25,240 --> 01:02:26,709
Увек сам то мрзео раније.

911
01:02:26,710 --> 01:02:27,769
Вау.

912
01:02:27,770 --> 01:02:28,570
погледај...

913
01:02:28,571 --> 01:02:29,619
Не, ниси ти.

914
01:02:29,620 --> 01:02:30,420
Да, тачно.

915
01:02:30,421 --> 01:02:33,709
Увек сам то мрзео.

916
01:02:33,710 --> 01:02:36,139
Први пут сам имао
секс, нисам осећао ништа.

917
01:02:36,140 --> 01:02:37,535
Нема радости, нема задовољства.

918
01:02:42,842 --> 01:02:44,175
Бар је крв била узбудљива.

919
01:02:48,250 --> 01:02:51,139
Крв се упалила.

920
01:02:51,140 --> 01:02:53,519
о чему причаш?

921
01:02:53,520 --> 01:02:55,109
Стварно не схваташ, зар не?

922
01:02:55,110 --> 01:02:56,010
ОК, добро, добро.

923
01:02:56,011 --> 01:02:59,429
Па шта хоћеш да урадим?

924
01:02:59,430 --> 01:03:00,930
Хоћеш да сечем
ти или нешто?

925
01:03:06,030 --> 01:03:07,320
Хоћеш да ме посечеш?

926
01:03:31,360 --> 01:03:32,860
Који је твој јебени проблем?

927
01:03:36,210 --> 01:03:37,259
Желим развод.

928
01:03:37,260 --> 01:03:40,349
Ох, не.

929
01:03:40,350 --> 01:03:41,280
Не говори то.

930
01:03:41,281 --> 01:03:43,199
Рекао сам то.

931
01:03:43,200 --> 01:03:45,359
Треба ми више у животу
него само ово, Грахам.

932
01:03:45,360 --> 01:03:47,549
Треба ми узбуђење.

933
01:03:47,550 --> 01:03:49,499
Желим да живим своје
фантазије напоље, не

934
01:03:49,500 --> 01:03:53,489
бити осуђен на доживотну казну затвора
угушене досаде.

935
01:03:53,490 --> 01:03:55,679
Само одјеби, Језебел!

936
01:03:55,680 --> 01:03:57,819
Кога се претвараш
бити данас?

937
01:03:57,820 --> 01:03:58,620
Фантазија.

938
01:03:58,621 --> 01:04:01,599
Фантазије се не плаћају
за све ово!

939
01:04:01,600 --> 01:04:02,400
не познајем те.

940
01:04:02,401 --> 01:04:04,170
Не знам шта је
јеботе се увукао у тебе.

941
01:04:10,247 --> 01:04:11,247
куда идеш?

942
01:04:43,040 --> 01:04:46,069
Где цес додјавола?

943
01:04:46,070 --> 01:04:47,159
Јеби се онда!

944
01:04:47,160 --> 01:04:48,160
Јеби се!

945
01:04:53,293 --> 01:04:54,293
Хоћеш ли светло?

946
01:05:00,830 --> 01:05:01,830
како се зовеш?

947
01:05:04,700 --> 01:05:05,929
Језабел.

948
01:05:05,930 --> 01:05:10,849
Колико?

949
01:05:10,850 --> 01:05:14,329
То ће вас коштати само 50.

950
01:05:14,330 --> 01:05:15,955
ОК.

951
01:05:15,956 --> 01:05:18,829
Али волим да је грубо.

952
01:05:18,830 --> 01:05:20,409
И ја исто.

953
01:05:20,410 --> 01:05:21,410
Јесте ли сигурни?

954
01:06:09,240 --> 01:06:10,989
Шта дођавола радиш
мислите да радите?

955
01:06:10,990 --> 01:06:12,579
Знаш, Малцолм и
Царолине је рекла да су те видели.

956
01:06:12,580 --> 01:06:13,540
Да, али није могло
били сте ви, зар не?

957
01:06:13,541 --> 01:06:14,979
Јер особа коју они
пила је изгледала исто као ти

958
01:06:14,980 --> 01:06:15,880
био сав пребијен.

959
01:06:15,881 --> 01:06:17,665
Шта који курац, Исабел?

960
01:06:17,666 --> 01:06:23,349
Ко је јеботе Исабел?

961
01:06:23,350 --> 01:06:26,409
ОК, и ти узимаш ово
далеко, а ти долазиш кући.

962
01:06:26,410 --> 01:06:27,250
То је то.

963
01:06:27,250 --> 01:06:28,250
ја сам код куће.

964
01:06:34,410 --> 01:06:35,999
Не познајем овог човека.
Хајде, друже.

965
01:06:36,000 --> 01:06:36,810
Чуо си је.

966
01:06:36,811 --> 01:06:39,069
Извини, друже, ово није ништа
твог јебеног посла.

967
01:06:39,070 --> 01:06:40,599
Хајде, Иззи.
00 је ујутру.

968
01:06:40,600 --> 01:06:41,400
Изгледаш као говно.

969
01:06:41,400 --> 01:06:42,210
Ко те је ударио?

970
01:06:42,211 --> 01:06:45,839
Да ли је то... јеботе,
ко те је ударио, душо?

971
01:06:45,840 --> 01:06:48,269
Збунио си ме
са неким другим.

972
01:06:48,270 --> 01:06:50,314
Дешава се.

973
01:06:50,315 --> 01:06:51,440
У реду, доста је.

974
01:06:55,220 --> 01:06:58,235
Она каже да нема
знам те, па само одјеби!

975
01:07:12,843 --> 01:07:13,843
Хајде, душо.

976
01:08:13,897 --> 01:08:16,709
Види, тако ми је жао
чуј шта се десило,

977
01:08:16,710 --> 01:08:20,059
а нисам се чуо са њом.

978
01:08:20,060 --> 01:08:25,699
Све што знам је да је она то рекла
звао се Црни зец.

979
01:08:25,700 --> 01:08:27,079
Јесте ли сигурни?

980
01:08:27,080 --> 01:08:30,265
Да, то је она рекла.

981
01:08:30,266 --> 01:08:35,419
Звучало је као неки секс
сајт да зачини ствари.

982
01:08:35,420 --> 01:08:37,759
Из онога што ми је рекла,
чинило се да ради.

983
01:08:37,760 --> 01:08:42,058
Али претпостављам да је то измакло контроли.

984
01:08:42,059 --> 01:08:42,859
жао ми је.

985
01:08:42,860 --> 01:08:45,648
То је све што знам.

986
01:08:45,649 --> 01:08:49,549
да ли знаш нешто
о овом Црном Зецу?

987
01:08:49,550 --> 01:08:50,749
мало.

988
01:08:50,750 --> 01:08:52,599
Како то мислиш, мало?

989
01:08:52,600 --> 01:08:55,869
Грахаме, помоћи ћу ти,
али треба да кажеш

990
01:08:55,870 --> 01:08:58,028
мени све што знаш.

991
01:08:58,029 --> 01:09:01,289
Знам да је то име компаније.

992
01:09:01,290 --> 01:09:03,789
Улажем новац у све врсте
технолошких стартапа током година.

993
01:09:03,790 --> 01:09:05,432
Дакле, за мене је то само а
назив компаније у портфолију.

994
01:09:05,433 --> 01:09:06,235
Зарађује ми новац.

995
01:09:06,236 --> 01:09:08,066
Не знам много више
о томе, да будем искрен.

996
01:09:11,076 --> 01:09:12,076
Чуо сам ствари.

997
01:09:16,460 --> 01:09:18,409
Али ти не знаш
шта је истина, зар не?

998
01:09:18,410 --> 01:09:20,188
ОК.

999
01:09:20,189 --> 01:09:22,589
Ако желите, узећу
дубоко заронити на мрежу

1000
01:09:22,590 --> 01:09:24,839
и погледај у то.

1001
01:09:24,840 --> 01:09:26,579
Хвала.

1002
01:09:26,580 --> 01:09:28,139
Нормално, ја бих наплатио руку

1003
01:09:28,140 --> 01:09:31,608
и нога за илегално хаковање.

1004
01:09:31,609 --> 01:09:33,969
Али ја ћу то учинити
за Изабелино добро.

1005
01:09:33,970 --> 01:09:34,970
Хвала ти, Јилл.

1006
01:09:53,600 --> 01:09:56,249
Здраво.

1007
01:09:56,250 --> 01:09:57,906
Причај ми о Црном зецу.

1008
01:09:57,907 --> 01:09:59,865
Никада више не зовите овај број.

1009
01:10:28,520 --> 01:10:29,320
Здраво.

1010
01:10:29,321 --> 01:10:30,406
Да.

1011
01:10:30,407 --> 01:10:31,869
хало?

1012
01:10:31,870 --> 01:10:34,359
Морам да знам шта
Црни зец је.

1013
01:10:34,360 --> 01:10:37,129
То вам доноси много новца.

1014
01:10:37,130 --> 01:10:39,849
У ствари, то те је учинило.

1015
01:10:39,850 --> 01:10:41,109
Шта је јеботе?

1016
01:10:41,110 --> 01:10:42,159
Све што треба да знате

1017
01:10:42,160 --> 01:10:43,959
о Црном зецу
да ли те купио

1018
01:10:43,960 --> 01:10:46,119
ту кућу у којој седиш.

1019
01:10:46,120 --> 01:10:47,949
Морам да уђем на сајт.

1020
01:10:47,950 --> 01:10:49,771
Можете ли ми дати линк?

1021
01:10:49,772 --> 01:10:52,269
Веза.

1022
01:10:52,270 --> 01:10:55,699
Не шаљемо линкове.

1023
01:10:55,700 --> 01:10:57,989
Само узми новац и
не питај ништа о томе.

1024
01:10:57,990 --> 01:10:59,629
ОК, сам ћу га пронаћи.

1025
01:10:59,630 --> 01:11:01,879
Види, ти
имао среће да је направио право

1026
01:11:01,880 --> 01:11:04,349
улагање у право време.

1027
01:11:04,350 --> 01:11:06,949
Хвала вашим срећним звездама,
и остави то на томе.

1028
01:11:06,950 --> 01:11:07,880
Довиђења.

1029
01:11:07,881 --> 01:11:09,949
Моја жена је отишла на сајт.

1030
01:11:09,950 --> 01:11:11,539
жао ми је.

1031
01:11:11,540 --> 01:11:12,410
Није јој добро.

1032
01:11:12,411 --> 01:11:13,939
Годинама је на терапији.

1033
01:11:13,940 --> 01:11:15,889
А она не зна
шта она ради.

1034
01:11:15,890 --> 01:11:17,569
- И
- Не могу да причам о томе.

1035
01:11:17,570 --> 01:11:19,789
Ваша жена је клијент.

1036
01:11:19,790 --> 01:11:21,839
Како је доспела на сајт?

1037
01:11:21,840 --> 01:11:24,019
- И
- види да ради у ИТ.

1038
01:11:24,020 --> 01:11:26,839
Она разуме интернет.

1039
01:11:26,840 --> 01:11:28,099
Шта је јеботе?

1040
01:11:28,100 --> 01:11:29,224
Да ли је то ствар секса?

1041
01:11:29,225 --> 01:11:31,099
Да је у питању само секс,

1042
01:11:31,100 --> 01:11:34,189
сигурно не би био
пијући ту лепу забаву

1043
01:11:34,190 --> 01:11:35,929
пиће у резерви.

1044
01:11:35,930 --> 01:11:37,639
Гледаш ме.

1045
01:11:37,640 --> 01:11:39,719
Жао ми је што нас је нашла.

1046
01:11:39,720 --> 01:11:40,720
Пусти је.

1047
01:11:50,140 --> 01:11:53,349
Грахам, И
хакован и то је узнемирујуће.

1048
01:11:53,350 --> 01:11:55,059
Ова компанија је
повезан са свим врстама

1049
01:11:55,060 --> 01:11:56,949
нестанака и смрти.

1050
01:11:56,950 --> 01:11:59,529
Затим бришу људске
идентитети на мрежи.

1051
01:11:59,530 --> 01:12:03,219
Нашао сам неколико трагова података о
неке датотеке које су брисали.

1052
01:12:03,220 --> 01:12:05,359
Поделио сам неке са вама.

1053
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
Схватио сам.

1054
01:12:10,210 --> 01:12:12,509
Шта је ово?

1055
01:12:12,510 --> 01:12:14,284
Ко су ти људи?

1056
01:12:14,285 --> 01:12:15,909
Јесте ли нашли нешто
о Изабел?

1057
01:12:15,910 --> 01:12:18,909
Сазнао сам да су платили огромно
суму новца на њен рачун.

1058
01:12:18,910 --> 01:12:19,710
ха?

1059
01:12:19,711 --> 01:12:20,921
Платили су јој?

1060
01:12:20,922 --> 01:12:22,379
Па, како зарађују новац?

1061
01:12:22,380 --> 01:12:24,664
Немам појма, али ја
сазнао где је Изабел

1062
01:12:24,665 --> 01:12:25,789
биће данас поподне.

1063
01:12:25,790 --> 01:12:28,939
Она ради неки последњи изазов
поставили су јој.

1064
01:12:28,940 --> 01:12:31,429
Проследио сам ти адресу.

1065
01:12:31,430 --> 01:12:33,879
Па, то је само изван Лондона.

1066
01:12:33,880 --> 01:12:34,880
Јилл, хвала ти.

1067
01:12:40,710 --> 01:12:42,779
Ох, јеботе.

1068
01:12:42,780 --> 01:12:45,099
Ох, не, не, не, не, не.

1069
01:12:45,100 --> 01:12:46,100
шта је ово?

1070
01:12:49,190 --> 01:12:50,100
Јеби га!

1071
01:12:50,101 --> 01:12:51,539
О мој боже.

1072
01:12:51,540 --> 01:12:53,707
Ох.

1073
01:14:14,060 --> 01:14:15,060
Ту смо, љубави.

1074
01:15:03,200 --> 01:15:05,509
Имам термин у 12 сати.

1075
01:15:05,510 --> 01:15:07,124
Лозинка?

1076
01:15:07,125 --> 01:15:08,125
Цуриоусер.

1077
01:15:27,750 --> 01:15:29,699
Вау, овде је стварно вруће.

1078
01:15:29,700 --> 01:15:30,960
Вруће је, да.

1079
01:15:34,170 --> 01:15:35,339
Изабел?

1080
01:15:35,340 --> 01:15:37,259
Да.

1081
01:15:37,260 --> 01:15:38,850
Неки обрасци, молим,
да потпишете.

1082
01:15:42,354 --> 01:15:43,949
Хм, ја не говорим руски.

1083
01:15:43,950 --> 01:15:45,909
На полеђини је енглески.

1084
01:15:45,910 --> 01:15:46,910
ОК.

1085
01:15:57,990 --> 01:15:59,969
Они чекају
ти тамо.

1086
01:15:59,970 --> 01:16:01,649
Направите лево, па десно.

1087
01:16:01,650 --> 01:16:04,649
Видите мала црвена врата на
крај дугог ходника.

1088
01:16:04,650 --> 01:16:08,509
Не улази у друге собе.

1089
01:16:08,510 --> 01:16:12,439
Само прати зеца
рупа до краја.

1090
01:16:12,440 --> 01:16:17,240
Да бисте ушли у земљу чуда, само закорачите
кроз огледало.

1091
01:16:30,497 --> 01:16:31,330
Само нисам сигуран.

1092
01:16:31,330 --> 01:16:32,130
Прекасно је.

1093
01:16:32,131 --> 01:16:35,139
Новац је у твом
рачун већ.

1094
01:16:35,140 --> 01:16:37,639
вратићу га.

1095
01:16:37,640 --> 01:16:41,169
Исабел, кад си пристала
да пратим црног зеца,

1096
01:16:41,170 --> 01:16:44,604
пристали сте да нема повратка.

1097
01:16:44,605 --> 01:16:45,605
У реду је.

1098
01:16:49,410 --> 01:16:51,089
Био сам уплашен.

1099
01:16:51,090 --> 01:16:53,789
Сви смо били.

1100
01:16:53,790 --> 01:16:59,309
Шта имају у залихама
за тебе ће бити вредно тога.

1101
01:16:59,310 --> 01:17:03,689
Кажу да си веома
за њих вредан.

1102
01:17:03,690 --> 01:17:04,690
Хајде.

1103
01:17:15,710 --> 01:17:18,499
Хајде да се јебемо одмах, али платимо

1104
01:17:18,500 --> 01:17:20,179
ја као да сам јефтина курва.

1105
01:17:20,180 --> 01:17:22,999
Желим да ме зовеш Језабел.

1106
01:17:23,000 --> 01:17:23,862
Имам 50.

1107
01:17:23,863 --> 01:17:25,819
Па, то није
ће вам донети много.

1108
01:17:25,820 --> 01:17:26,959
Шта ће ми то донети?

1109
01:17:26,960 --> 01:17:28,459
Па, хајде да сазнамо.

1110
01:17:28,460 --> 01:17:29,599
Језабел.

1111
01:17:29,600 --> 01:17:31,309
То ће вас коштати само 50.

1112
01:17:31,310 --> 01:17:32,979
Само желим да будем плаћен.

1113
01:17:32,980 --> 01:17:36,639
Најбоља ствар коју сам икада направио.

1114
01:17:36,640 --> 01:17:40,039
Хеј, барем
радња је била узбудљива.

1115
01:17:40,040 --> 01:17:41,461
Шта је твој ред?

1116
01:17:41,462 --> 01:17:43,013
Свиђа ми се грубо.

1117
01:17:43,014 --> 01:17:49,190
И ја. Имаш ме
збуњен са неким другим.

1118
01:17:57,450 --> 01:17:58,450
хало?

1119
01:18:02,850 --> 01:18:04,199
Исабел.

1120
01:18:04,200 --> 01:18:05,859
Да?

1121
01:18:05,860 --> 01:18:08,169
Могу ли ти донети пиће?

1122
01:18:08,170 --> 01:18:09,170
Не, хвала.

1123
01:18:14,030 --> 01:18:16,010
Ја сам Црни Зец.

1124
01:18:19,760 --> 01:18:20,747
Здраво.

1125
01:18:20,748 --> 01:18:21,830
Част ми је коначно...

1126
01:18:25,805 --> 01:18:26,805
са задовољством.

1127
01:18:30,530 --> 01:18:33,039
Посматрао сам те.

1128
01:18:33,040 --> 01:18:35,559
Ти си посебан.

1129
01:18:35,560 --> 01:18:38,589
Веома популаран.

1130
01:18:38,590 --> 01:18:43,279
Молим вас, дођите до стола.

1131
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
Почињемо.

1132
01:18:57,632 --> 01:19:00,089
јесам ли
заборави да поменеш ако не

1133
01:19:00,090 --> 01:19:03,869
заврши задатак,
сви ћете добити

1134
01:19:03,870 --> 01:19:07,670
максимални напон до смрти?

1135
01:19:07,671 --> 01:19:10,428
Боље је за тебе
да ме још више нервирају.

1136
01:19:14,160 --> 01:19:16,819
ко је то?

1137
01:19:16,820 --> 01:19:17,820
То је Јессица.

1138
01:19:22,140 --> 01:19:23,565
Она је обучени лекар.

1139
01:19:26,790 --> 01:19:27,790
Веома вешт.

1140
01:19:55,820 --> 01:19:57,199
шта хоћеш?

1141
01:19:57,200 --> 01:19:59,576
Не могу да ти дозволим да уђеш
зграда, пријатељу.

1142
01:19:59,577 --> 01:20:00,410
Да ли волиш свој посао?

1143
01:20:00,411 --> 01:20:01,669
Да?

1144
01:20:01,670 --> 01:20:03,229
Хеј, хеј, хеј!

1145
01:20:03,230 --> 01:20:05,556
Лако, лако.

1146
01:20:05,557 --> 01:20:07,389
Како би било да ти дам
прилику да изађе

1147
01:20:07,390 --> 01:20:08,597
овог рекета заувек, а?

1148
01:20:08,598 --> 01:20:09,699
Погледај то.

1149
01:20:09,700 --> 01:20:11,639
ха?

1150
01:20:11,640 --> 01:20:13,879
шта ти мислиш?

1151
01:20:13,880 --> 01:20:17,159
Зашто желиш
да уђем тамо, а?

1152
01:20:17,160 --> 01:20:25,029
Зато што је моја жена унутра и
јер је још увек волим, човече.

1153
01:20:25,030 --> 01:20:27,205
И све ово јесте
моја кривица. молим те.

1154
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
Прати ме.

1155
01:20:47,610 --> 01:20:49,789
ОК.

1156
01:20:49,790 --> 01:20:51,893
Радимо ово сада.

1157
01:21:18,540 --> 01:21:20,124
Увек ово говориш.

1158
01:21:20,125 --> 01:21:25,055
Ваша машта је једина
оружје у рату са стварношћу.

1159
01:21:27,640 --> 01:21:29,799
Требаће ти
моја помоћ да уђем тамо.

1160
01:21:29,800 --> 01:21:35,394
Једном када уђете,
сами сте.

1161
01:21:35,395 --> 01:21:40,339
Твоја жена је унутра, хоће
бити у зечјој рупи.

1162
01:21:40,340 --> 01:21:41,180
Узми га.

1163
01:21:41,181 --> 01:21:43,699
Узми га.

1164
01:21:43,700 --> 01:21:45,240
Правећи га више од
џемпер, а?

1165
01:22:09,540 --> 01:22:10,340
Чекај.

1166
01:22:10,341 --> 01:22:11,954
Чекај, чекај.

1167
01:22:11,955 --> 01:22:13,409
Чекај, шта је
јеботе радиш?

1168
01:22:13,410 --> 01:22:19,529
Покушајте да издржите колико год дуго
могуће пре него што се онесвестиш.

1169
01:22:19,530 --> 01:22:23,679
То је злато, у том простору.

1170
01:22:23,680 --> 01:22:25,619
Зато га немојте протраћити.

1171
01:22:25,620 --> 01:22:27,489
Не поричите.

1172
01:22:27,490 --> 01:22:32,534
Осетите то са свиме што јесте.

1173
01:22:32,535 --> 01:22:34,269
Чекај, нека престане.

1174
01:22:34,270 --> 01:22:35,539
Стани, молим те.

1175
01:22:35,540 --> 01:22:36,569
молим те.

1176
01:22:36,570 --> 01:22:38,505
Обећали смо ти
нешто посебно.

1177
01:22:44,220 --> 01:22:46,589
То је само бол ако
ти то означаваш тако.

1178
01:22:46,590 --> 01:22:52,509
Уместо тога, посматрајте то као позивницу.

1179
01:22:52,510 --> 01:22:55,329
Предајте се Црном Зецу.

1180
01:22:55,330 --> 01:22:56,290
Чекај, чекај, чекај!

1181
01:22:56,291 --> 01:22:59,329
Молим те, молим те
не морате ово да радите.

1182
01:22:59,330 --> 01:23:00,330
Не, не!

1183
01:23:04,940 --> 01:23:06,229
ко си ти

1184
01:23:06,230 --> 01:23:07,419
Имате резервацију?

1185
01:23:07,420 --> 01:23:08,375
Резервација?

1186
01:23:08,376 --> 01:23:09,949
За шта?

1187
01:23:09,950 --> 01:23:10,910
Ви сте члан?

1188
01:23:10,911 --> 01:23:12,534
Па, уложио сам
новац у компанији

1189
01:23:12,535 --> 01:23:14,034
па претпостављам да сам власник.

1190
01:23:14,035 --> 01:23:16,159
Али данас сам ту да стигнем
моја жена одјеби одавде

1191
01:23:16,160 --> 01:23:17,919
и далеко од вас људи.

1192
01:23:17,920 --> 01:23:20,929
Било каква невоља, ја сам
позива полицију.

1193
01:23:20,930 --> 01:23:23,101
Не, полиција не долази овде.

1194
01:23:23,102 --> 01:23:24,102
Имамо договор.

1195
01:23:29,050 --> 01:23:30,430
Није за тебе.

1196
01:23:30,431 --> 01:23:32,354
Не, стани!

1197
01:23:32,355 --> 01:23:36,181
Не, молим те престани.

1198
01:23:36,182 --> 01:23:37,182
Не желим новац!

1199
01:23:39,938 --> 01:23:46,409
Молим те!

1200
01:23:46,410 --> 01:23:50,229
Молим те, даћу
ти све назад!

1201
01:23:50,230 --> 01:23:53,617
даћу ти све
новац назад!

1202
01:23:53,618 --> 01:23:55,989
Молим те, ово није оно што желим.

1203
01:23:55,990 --> 01:23:59,070
Језабел, није само
о ономе што желите.

1204
01:24:06,510 --> 01:24:08,906
Плаћамо да живимо
њихове фантазије.

1205
01:24:18,730 --> 01:24:19,730
Колико гледа?

1206
01:24:23,098 --> 01:24:24,497
Око 2 милиона.

1207
01:24:24,498 --> 01:24:25,539
И сви они плаћају?

1208
01:24:25,540 --> 01:24:28,129
Да, и то је
зашто не можемо донети

1209
01:24:28,130 --> 01:24:31,461
спуштена завеса на представу.

1210
01:24:31,462 --> 01:24:34,118
Искуство ће бити болно.

1211
01:24:34,119 --> 01:24:37,902
Плаћају да виде.

1212
01:24:37,903 --> 01:24:43,025
Рука и нога
мора да се скине.

1213
01:24:43,026 --> 01:24:44,026
Не можемо да вратимо новац.

1214
01:24:48,900 --> 01:24:49,890
Отвори га.

1215
01:24:49,890 --> 01:24:50,890
бр.

1216
01:24:55,710 --> 01:24:58,179
Отвори га.

1217
01:24:58,180 --> 01:24:59,180
Отвори га.

1218
01:25:07,645 --> 01:25:08,645
ОК.

1219
01:25:24,570 --> 01:25:25,570
Не!

1220
01:25:25,570 --> 01:25:26,570
Стани!

1221
01:25:35,538 --> 01:25:38,027
Ах...

1222
01:26:05,916 --> 01:26:08,699
Немојте убити инвеститора.

1223
01:26:08,700 --> 01:26:11,099
У реду је, Грахам.

1224
01:26:11,100 --> 01:26:13,589
Знамо да је то била несрећа.

1225
01:26:13,590 --> 01:26:15,659
Ми се бринемо о томе за вас.

1226
01:26:15,660 --> 01:26:17,390
Ми чинимо да проблеми нестану.

1227
01:27:05,620 --> 01:27:08,769
жао ми је.

1228
01:27:08,770 --> 01:27:11,439
Зашто ми не платиш?

1229
01:27:11,440 --> 01:27:14,589
Ја ћу бити твоја курва
опет и опет

1230
01:27:14,590 --> 01:27:17,349
и опет и опет
и опет и опет

1231
01:27:17,350 --> 01:27:20,604
и опет и опет
и опет и опет.

1232
01:27:20,605 --> 01:27:22,269
Морам да идем.

1233
01:27:22,270 --> 01:27:23,709
Грахам?

1234
01:27:23,710 --> 01:27:25,433
Грахам.

1235
01:27:25,434 --> 01:27:26,837
Грахам?

1236
01:27:26,838 --> 01:27:30,769
Грахам, не иди
мене овде, молим те.

1237
01:27:30,770 --> 01:27:32,269
Молим те не остављај ме овде.

1238
01:27:32,270 --> 01:27:33,649
молим те.

1239
01:27:33,650 --> 01:27:35,039
Молим те не остављај ме овде.

1240
01:27:35,040 --> 01:27:36,199
не могу.

1241
01:27:36,200 --> 01:27:37,619
не могу.

1242
01:27:37,620 --> 01:27:40,514
молим те.

1243
01:27:40,515 --> 01:27:42,052
Молим те не остављај ме овде.

1244
01:27:42,053 --> 01:27:43,020
Молим те!

1245
01:27:43,021 --> 01:27:44,550
Молим те не остављај ме овде.

1246
01:27:49,730 --> 01:27:50,730
Требаш ми.

1247
01:28:11,474 --> 01:28:17,438
Зар ме не желиш?

1248
01:28:20,460 --> 01:28:23,400
Мислио сам да си одувек желео
да будем неко други.

1249
01:28:30,386 --> 01:28:38,386
Морам да одем одавде.

1250
01:28:48,860 --> 01:28:50,560
Ја... морам да идем.

1251
01:29:12,060 --> 01:29:16,232
Уживајте у последњој емисији
ноћи, Грахам.

1252
01:29:19,648 --> 01:29:22,087
желим те, желим те,

1253
01:29:22,088 --> 01:29:28,919
Желим те, желим да пожудиш
ја, да ме пожелиш, да ме пожелиш,

1254
01:29:28,920 --> 01:29:32,335
да ме пожели, и ја
желим те, желим те,

1255
01:29:32,336 --> 01:29:38,193
Желим те, желим да
да ме пожели, да ме пожели,

1256
01:29:38,194 --> 01:29:40,629
да ме пожелиш, да ме пожелиш, драга.

1257
01:29:51,830 --> 01:29:53,291
Сам, Грахам?

1258
01:29:56,005 --> 01:29:56,805
Да.

1259
01:29:56,806 --> 01:29:59,309
Изгледаш као велики расипник.

1260
01:29:59,310 --> 01:30:00,817
Сто за једног?

1261
01:30:00,818 --> 01:30:01,816
Наравно.

1262
01:30:01,816 --> 01:30:02,814
Прати ме.

1263
01:30:02,815 --> 01:30:04,809
желим те, желим те,

1264
01:30:04,810 --> 01:30:11,296
Желим те, желим да пожудиш
ја, да ме пожелиш, да ме пожелиш,

1265
01:30:11,297 --> 01:30:12,295
да ме пожели.

1266
01:30:12,296 --> 01:30:14,735
Желим те, желим
ти, желим те...

1267
01:30:14,736 --> 01:30:15,736
Хоћеш пиће?

1268
01:30:18,300 --> 01:30:19,101
Виски.

1269
01:30:19,102 --> 01:30:23,640
Да ме пожели, да
пожуди ме, да ме пожелиш, драга.

1270
01:30:28,280 --> 01:30:36,280
Не знам баш, нисам баш.

1271
01:30:37,270 --> 01:30:38,312
Хоћеш пиће?

1272
01:30:50,020 --> 01:30:51,519
Могу ли добити другу
виски, молим?

1273
01:30:51,520 --> 01:30:52,520
Бар је затворен.

1274
01:31:09,350 --> 01:31:13,719
Ово је финале
трошак за све

1275
01:31:13,720 --> 01:31:17,909
твој прљави новац купио.

1276
01:31:17,910 --> 01:31:20,597
Никакав профит неће
извући те са овог места.

1277
01:31:20,598 --> 01:31:22,513
Али ја ћу те увести.

1278
01:31:22,514 --> 01:31:24,429
Како ти је виски?

1279
01:31:24,430 --> 01:31:26,139
Претпостављам да јеси
осећајући се мало

1280
01:31:26,140 --> 01:31:28,390
уморан и неспособан да се креће.

1281
01:31:35,030 --> 01:31:37,405
Ох, хајде.

1282
01:31:37,406 --> 01:31:38,406
Ти волиш дрогу.

1283
01:31:43,680 --> 01:31:48,959
И желимо да видимо све.

1284
01:31:48,960 --> 01:31:50,039
Молим те, не.

1285
01:31:50,040 --> 01:31:52,419
немам времена.

1286
01:31:52,420 --> 01:31:54,329
Управо сам уложио.

1287
01:31:54,330 --> 01:31:57,879
Било је... било је легално.

1288
01:31:57,880 --> 01:32:00,139
Наравно, постоји
никада никакву одговорност

1289
01:32:00,140 --> 01:32:03,009
све док фигуре
радило у твоју корист, зар не?

1290
01:32:03,010 --> 01:32:04,799
Покушао сам да те спасем.

1291
01:32:04,800 --> 01:32:05,600
Али сада.

1292
01:32:05,601 --> 01:32:07,049
Покушао сам да те спасем.

1293
01:32:07,050 --> 01:32:08,050
Сада плаћате.

1294
01:32:12,310 --> 01:32:15,939
Твоја инвестиција нас је убила.

1295
01:32:15,940 --> 01:32:18,190
Тако да је поштено да вам се одужимо.

1296
01:32:23,877 --> 01:32:24,877
Са каматама.

1297
01:32:33,325 --> 01:32:34,325
Срећно Валентиново.

1298
01:33:40,525 --> 01:33:42,589
Миднигхт Пееп Схов.

1299
01:33:42,590 --> 01:33:44,434
Не улази унутра.

1300
01:33:58,485 --> 01:33:59,485
Не улази унутра.

1301
01:34:14,650 --> 01:34:15,776
Не улази унутра.

1302
01:34:30,670 --> 01:34:31,670
Не улази унутра.

1303
01:34:46,690 --> 01:34:47,695
Не улази унутра.

1304
01:35:21,240 --> 01:35:22,710
Миднигхт Пееп Схов.

1305
01:35:50,374 --> 01:35:53,379
Обожавај ме.

1306
01:35:53,380 --> 01:35:54,310
желим те.

1307
01:35:54,311 --> 01:35:55,875
желим те.

1308
01:35:55,876 --> 01:36:02,591
Желим да ме пожелиш, да пожелиш
ја, да ме пожуди, да ме пожели.

1309
01:36:02,592 --> 01:36:03,554
желим те.

1310
01:36:03,555 --> 01:36:04,996
желим те.

1311
01:36:04,997 --> 01:36:06,439
желим те.

1312
01:36:06,440 --> 01:36:11,490
Желим да ме пожелиш,
да ме пожели, да ме пожели.

1313
01:36:22,967 --> 01:36:23,967
Обожавај ме.

1314
01:36:28,456 --> 01:36:29,953
Обожавај ме.

1315
01:36:33,446 --> 01:36:34,459
Обожавај ме.

1316
01:36:34,460 --> 01:36:41,029
Желим те, желим те, желим
ти, желим да ме пожелиш,

1317
01:36:41,030 --> 01:36:45,274
пожудети ме, пожудети
ја, да ме пожелиш.

1318
01:36:45,275 --> 01:36:51,493
Желим те, желим те, желим
ти, желим да ме пожелиш,

1319
01:36:51,494 --> 01:36:55,609
пожудети ме, пожудети
ја, да ме пожелиш.

1320
01:36:55,610 --> 01:36:57,880
Обожавај ме.